for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บุพเพสันนิวาส boopL phaehM sanR niH waatF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บุบ-เพ-สัน-นิ-วาด |
| IPA | bùp pʰeː sǎn níʔ wâːt |
| Royal Thai General System | bupphe sanniwat |
| [noun, proper noun, phrase, formal] | |||
| definition | [name of one of Soontarapon's famous classic songs] | ||
| notes | This song is often played in Thai weddings. Lyrics :-) เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ระหลาด บุพเพสันนิวาส ที่ประสาทความรักภิรมย์ คู่ใคร คู่เขา รักยังคอยเฝ้าชม คอยภิรมย์เรื่อยมา ขอบน้ำขวางหน้า ขอบฟ้าขวางกั้น บุพเพยังสรรค์ประสบ ให้ได้สบพบรักกันได้ ห่างกันแค่ไหน เขาสูงบังกั้นไว้ รักยังได้บูชา ความรัก ศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา แม้นใครบุญญา ได้ครองกันนา พรหมลิขิตพาชื่นใจ รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ ความรักเช่นนั้นให้โทษ จะไปโกรธโทษรักไม่ได้ ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา | ||
| components | บุพเพ  | boopL phaehM | [prefix] before; previous; former; initial |
| สันนิวาส | sanR niH waatF | living or staying together | |
| related words | |||
คนที่รักกันมาก | khohnM theeF rakH ganM maakF | soul mate; a couple deep in love | |
| คู่ชีวิต | khuuF cheeM witH | soul mate; life mate; spouse | |
| คู่แท้ | khuuF thaaeH | bona fide (and preordained) soul mates | |
| คู่รัก | khuuF rakH | soul mate; sweethearts; lovers; a couple in love | |
| คู่สร้างคู่สม | khuuF saangF khuuF sohmR | spouse; helpmate | |
เนื้อคู่  | neuuaH khuuF | soul mate; life mate | |
| บุพเพสันนิวาส | boopL phaehM sanR niH waatF | [a Buddhist belief derived from Brahman idea] the state of a person believed to be living together with another in his or her previous existences; fated to be together as a loving couple | |
| พรหมเรขา | phrohmM raehM khaaR | [a Buddhist belief derived from Brahman idea] fate; destiny; the state of being preordained by fate or a divine power | |
| พรหมลิขิต | phrohmM liH khitL | fate predestined (by Lord Brahma); fate, destiny, predestination | |
online source for this page