for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเคยเป็นเนื้อคู่ หรืออยู่ร่วมกันมาในชาติปางก่อน gaanM kheeuyM bpenM neuuaH khuuF reuuR yuuL ruaamF ganM maaM naiM chaatF bpaangM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เคย-เป็น-เนื้อ-คู่-หฺรือ-หฺยู่-ร่วม-กัน-มา-ไน-ชาด-ปาง-ก่อน |
| IPA | kaːn kʰɤːj pen nɯ́ːa kʰûː rɯ̌ː jùː rûːam kan maː naj tɕʰâːt paːŋ kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | kan khoei pen nuea khu rue yu ruam kan ma nai chat pang kon |
| [noun, phrase, formal] | |||
| definition | See บุพเพสันนิวาส   | ||
| categories | |||
| components |  การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เนื้อคู่  | neuuaH khuuF | soul mate; life mate | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| ปางก่อน | bpaangM gaawnL | previously | |
| related words | คนที่รักกันมาก | khohnM theeF rakH ganM maakF | soul mate; a couple deep in love |
| คู่ชีวิต | khuuF cheeM witH | soul mate; life mate; spouse | |
| คู่แท้ | khuuF thaaeH | bona fide (and preordained) soul mates | |
| คู่รัก | khuuF rakH | soul mate; sweethearts; lovers; a couple in love | |
| คู่สร้างคู่สม | khuuF saangF khuuF sohmR | spouse; helpmate | |
| เนื้อคู่ | neuuaH khuuF | soul mate; life mate | |
| บุพเพสันนิวาส | boopL phaehM sanR niH waatF | [a Buddhist belief derived from Brahman idea] the state of a person believed to be living together with another in his or her previous existences; fated to be together as a loving couple | |
| บุพเพสันนิวาส | boopL phaehM sanR niH waatF | [name of one of Soontarapon's famous classic songs] | |
| พรหมเรขา | phrohmM raehM khaaR | [a Buddhist belief derived from Brahman idea] fate; destiny; the state of being preordained by fate or a divine power | |
| พรหมลิขิต | phrohmM liH khitL | fate predestined (by Lord Brahma); fate, destiny, predestination | |
online source for this page