for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อนักมนุษยวิทยาเศรษฐกิจหันมาศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างวัวกับชีวิตชาวอินเดียเข้าจริง กลับพบว่า ความนับถือศรัทธาต่อวัวของชาวอินเดียนั้น เป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจของชีวิตฮินดูอย่างยิ่ง meuuaF nakH maH nootH saL yaH witH thaH yaaM saehtL thaL gitL hanR maaM seukL saaR khwaamM samR phanM raH waangL wuaaM gapL cheeM witH chaaoM inM diiaM khaoF jingM glapL phohpH waaF khwaamM napH theuuR satL thaaM dtaawL wuaaM khaawngR chaaoM inM diiaM nanH bpenM bpraL yo:htL thaangM saehtL thaL gitL khaawngR cheeM witH hinM duuM yaangL yingF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-นัก-มะ-นุด-สะ-ยะ-วิด-ทะ-ยา-เสด-ถะ-กิด-หัน-มา-สึก-สา-คฺวาม-สัม-พัน-ระ-หฺว่าง-วัว-กับ-ชี-วิด-ชาว-อิน-เดีย-เค่า-จิง-กฺลับ-พบ-ว่า-คฺวาม-นับ-ถือ-สัด-ทา-ต่อ-วัว-ของ-ชาว-อิน-เดีย-นั้น-เป็น-ปฺระ-โหฺยด-ทาง-เสด-ถะ-กิด-ของ-ชี-วิด-ฮิน-ดู-หฺย่าง-ยิ่ง |
| IPA | mɯ̂ːa nák máʔ nút sàʔ jáʔ wít tʰá jaː sèːt tʰà kìt hǎn maː sɯ̀k sǎː kʰwaːm sǎm pʰan ráʔ wàːŋ wuːa kàp tɕʰiː wít tɕʰaːw ʔin diːa kʰâw tɕiŋ klàp pʰóp wâː kʰwaːm náp tʰɯ̌ː sàt tʰaː tɔ̀ː wuːa kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw ʔin diːa nán pen pràʔ jòːt tʰaːŋ sèːt tʰà kìt kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít hin duː jàːŋ jîŋ |
| Royal Thai General System | muea nak manutsaya witthaya settha kit han ma sueksa khwam samphan rawang wua kap chiwit chao india khao ching klap phop wa khwam nap thue sattha to wua khong chao india nan pen prayot thang settha kit khong chiwit hindu yang ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "When economic anthropologists closely study the relationship between cows and Indians, they find that the Indians' worship of cows is indeed of significant economic value to Hindus." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| นัก | nakH | [word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert | |
มนุษยวิทยาเศรษฐกิจ | maH nootH saL yaH witH thaH yaaM saehtL thaL gitL | Economic anthropology | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สัมพันธ์ | samR phanM | [is] related; associated with | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| วัว | wuaaM | cow; ox; bovine | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| นับถือ | napH theuuR | to respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess | |
| ศรัทธา | satL thaaM | to have faith (in) | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| วัว | wuaaM | cow; ox; bovine | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ฮินดู | hinM duuM | Hindu | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
online source for this page