for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยกเว้นในกรณีที่คำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อบุคคล เป็นชื่อเฉพาะที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในแต่ละวงการ ซึ่งอาจสังเกตได้จากการที่ใน ภาษาอังกฤษไม่ได้ใช้อักษรตัวใหญ่ขึ้นต้น ให้คำทับศัพท์ในรูปคำคุณศัพท์ เช่น yohkH wenH naiM gaL raH neeM theeF khamM khoonM naH sapL theeF maaM jaakL cheuuF bookL khohnM bpenM cheuuF chaL phawH theeF bpenM theeF ruuH jakL ganM thuaaF bpaiM naiM dtaaeL laH wohngM gaanM seungF aatL sangR gaehtL daiF jaakL gaanM theeF naiM phaaM saaR angM gritL maiF daiF chaiH akL saawnR dtuaaM yaiL kheunF dtohnF haiF khamM thapH sapL naiM ruupF khamM khoonM naH sapL chenF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยก-เว้น-ไน-กะ-ระ-นี-ที่-คำ-คุน-นะ-สับ-ที่-มา-จาก-ชื่อ-บุก-คน-เป็น-ชื่อ-ฉะ-เพาะ-ที่-เป็น-ที่-รู้-จัก-กัน-ทั่ว-ไป-ไน-แต่-ละ-วง-กาน-ซึ่ง-อาด-สัง-เกด-ได้-จาก-กาน-ที่-ไน-พา-สา-อัง-กฺริด-ไม่-ได้-ไช้-อัก-สอน-ตัว-ไหฺย่-คึ่น-ต้น-ไฮ่-คำ-ทับ-สับ-ไน-รูบ-คำ-คุน-นะ-สับ-เช่น |
| IPA | jók wén naj kà rá niː tʰîː kʰam kʰun ná sàp tʰîː maː tɕàːk tɕʰɯ̂ː bùk kʰon pen tɕʰɯ̂ː tɕʰà pʰɔ́ʔ tʰîː pen tʰîː rúː tɕàk kan tʰûːa paj naj tɛ̀ː láʔ woŋ kaːn sɯ̂ŋ ʔàːt sǎŋ kèːt dâj tɕàːk kaːn tʰîː naj pʰaː sǎː ʔaŋ krìt mâj dâj tɕʰáj ʔàk sɔ̌ːn tuːa jàj kʰɯ̂n tôn hâj kʰam tʰáp sàp naj rûːp kʰam kʰun ná sàp tɕʰên |
| Royal Thai General System | yok wen nai karani thi kham khunna sap thi ma chak chue bukkhon pen chue chapho thi pen thi ru chak kan thua pai nai tae la wong kan sueng at sangket dai chak kan thi nai phasa angkrit mai dai chai akson tua yai khuen ton hai kham thap sap nai rup kham khunna sap chen |
| | |||
| definition | An exception exists where an adjective which was derived from the name of a specific person is a proper name but is commonly and generally known in circles in which it is used. One may discern these words by the fact that such words are not capitalized in English. These words should take the form of an ordinary adjective. | ||
| categories | |||
| components | ยกเว้น  | yohkH wenH | except; unless; exempt; to exempt |
| ในกรณี | naiM gaL raH neeM | in case of | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] when | |
| คำคุณศัพท์ | khamM khoonM naH sapL | [grammar] an adjective | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| จาก | jaakL | from | |
| ชื่อบุคคล | cheuuF bookL khohnM | people's names; a person's name | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| เฉพาะ | chaL phawH | [is] specific; particular; limited; provisional | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the concept or idea pertaining to... | |
| รู้จักกันทั่วไป | ruuH jakL ganM thuaaF bpaiM | commonly known; widely known | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| วง | wohngM | circle | |
| การ | gaanM | work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes] | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes] | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อักษรตัวใหญ่ | akL saawnR dtuaaM yaiL | uppercase letter; capital letters | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ต้น | dtohnF | [is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คำทับศัพท์ | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| คำคุณศัพท์ | khamM khoonM naH sapL | [grammar] an adjective | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
online source for this page