thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่หลายฝ่ายโหมกระหน่ำใส่เขา ถือเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมาก มีพลานุภาพสูงยิ่งในด้านคดีความ
khaawF haaR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF theeF laaiR faaiL ho:hmR graL namL saiL khaoR theuuR bpenM khaawF glaaoL haaR theeF roonM raaengM maakF meeM phaH laaM nooH phaapF suungR yingF naiM daanF khaH deeM khwaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่อ-หา-หฺมิ่น-พฺระ-บอ-รม-มะ-เด-ชา-นุ-พาบ-ที่-หฺลาย-ฝ่าย-โหม-กฺระ-หฺน่ำ-ไส่-เขา-ถือ-เป็น-ค่อ-กฺล่าว-หา-ที่-รุน-แรง-มาก-มี-พะ-ลา-นุ-พาบ-สูง-ยิ่ง-ไน-ด้าน-คะ-ดี-คฺวาม
IPAkʰɔ̂ː hǎː mìn pʰráʔ bɔː rom má deː tɕʰaː núʔ pʰâːp tʰîː lǎːj fàːj hǒːm kràʔ nàm sàj kʰǎw tʰɯ̌ː pen kʰɔ̂ː klàːw hǎː tʰîː run rɛːŋ mâːk miː pʰá laː núʔ pʰâːp sǔːŋ jîŋ naj dâːn kʰá diː kʰwaːm
Royal Thai General Systemkho ha min phra boromma dechanuphap thi lai fai hom kranam sai khao thue pen kho klao ha thi run raeng mak mi phalanuphap sung ying nai dan khadi khwam

 [example sentence]
"The charge of lèse majesté with which many factions have attacked him is considered a very serious accusation which has powerful repercussions under law."

componentsข้อหาkhaawF haaRaccusation; allegation; charge; claim
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพminL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapFto commit lèse majesté
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
โหมกระหน่ำho:hmR graL namLto devastate; buffet; rage
ใส่ saiLto put in; add
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ข้อกล่าวหาkhaawF glaaoL haaRcriminal charge; accusation; legal violation; indictment
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
รุนแรงroonM raaengM[is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
มี meeMto have or possess; to be available
พลานุภาพphaH laaM nooH phaapFpower; force
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ด้าน daanF[is] callous; hard; hard-hearted; hardened; shameless
คดีความkhaH deeM khwaamMlawsuit; case

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2024 7:36:26 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.