for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ชอบมาพากล maiF chaawpF maaM phaaM gohnM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ชอบ-มา-พา-กน |
| IPA | mâj tɕʰɔ̂ːp maː pʰaː kon |
| Royal Thai General System | mai chop ma pha kon |
| 1. [adjective, phrase, colloquial] | |||
| definition | [is] unreliable; peculiar; queer; foul | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| กล | gohnM | magic; trick; device; finesse | |
| related words | เคลือบแฝง | khleuuapF faaengR | hidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear |
| ชอบกล | chaawpF gohnM | [is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul | |
| ทะแม่ง | thaH maaengF | [is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| แปร่ง | bpraengL | [of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| แฝงความหมายหลายนัย | faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM | [is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague | |
| ลับลมคมใน | lapH lohmM khohmM naiM | [is] mysterious, secretive, furtive, hidden, concealed, suspicious | |
| sample sentence | หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] suspicious; mistrustful; distrustful; suspecting; doubting | ||
| components | ไม่ | maiF | not; no |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| กล | gohnM | magic; trick; device; finesse | |
| synonym | ไม่น่าไว้วางใจ | maiF naaF waiH waangM jaiM | [is] suspicious; untrustworthy |
online source for this page