for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระสุนปืนนัดเดียวที่ออกจากปากกระบอกปืนชำแรกเข้าใส่ร่างของผู้ชุมนุมไม่ว่าคนนั้น จะตายหรือบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็สามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่และร้ายแรง graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chamM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaaiM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gaawF saaR maatF glaaiM bpenM reuuangF yaiL laeH raaiH raaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-สุน-ปืน-นัด-เดียว-ที่-ออก-จาก-ปาก-กฺระ-บอก-ปืน-ชำ-แรก-เค่า-ไส่-ร่าง-ของ-พู่-ชุม-นุม-ไม่-ว่า-คน-นั้น-จะ-ตาย-หฺรือ-บาด-เจ็บ-เพียง-เล็ก-น้อย-ก้อ-สา-มาด-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ไหฺย่-และ-ร้าย-แรง |
| IPA | kràʔ sǔn pɯːn nát diːaw tʰîː ʔɔ̀ːk tɕàːk pàːk kràʔ bɔ̀ːk pɯːn tɕʰam rɛ̂ːk kʰâw sàj râːŋ kʰɔ̌ːŋ pʰûː tɕʰum num mâj wâː kʰon nán tɕàʔ taːj rɯ̌ː bàːt tɕèp pʰiːaŋ lék nɔ́ːj kɔ̂ː sǎː mâːt klaːj pen rɯ̂ːaŋ jàj lɛ́ʔ ráːj rɛːŋ |
| Royal Thai General System | krasun puen nat diao thi ok chak pak krabok puen chamraek khao sai rang khong phu chumnum mai wa khon nan cha tai rue bat chep phiang lek noi ko samat klai pen rueang yai lae rai raeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence." | ||
| components | กระสุนปืน  | graL soonR bpeuunM | bullet; ammunition |
| นัด | natH | [numerical classifier for bullets, shots, (ammunition) rounds, market fairs] | |
 เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| จาก | jaakL | from | |
| ปากกระบอกปืน | bpaakL graL baawkL bpeuunM | muzzle; gun muzzle; gunpoint | |
| ชำแรก | chamM raaekF | to edge through a crowd; to penetrate | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ร่าง | raangF | shape; figure; body; outline; form | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| หรือ | reuuR | or | |
| บาดเจ็บ | baatL jepL | [is] injured; wounded; to get hurt | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เล็กน้อย | lekH naawyH | few; small amount; a little bit; minor amount | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| และ | laeH | and | |
| ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
online source for this page