for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาฉีกบัตรเลือกตั้งเพื่อประกาศเจตนารมณ์ ไม่ยอมรับการเลือกตั้งครั้งนี้นั้น ถือเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน เป็นอารยะขัดขืน khaoR cheekL batL leuuakF dtangF pheuuaF bpraL gaatL jaehtL dtaL naaM rohmM maiF yaawmM rapH gaanM leuuakF dtangF khrangH neeH nanH theuuR bpenM sanR yaH lakH khaawngR gaanM dtaawL dtaanF bpenM aaM raH yaH khatL kheuunR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ฉีก-บัด-เลือก-ตั้ง-เพื่อ-ปฺระ-กาด-เจด-ตะ-นา-รม-ไม่-ยอม-รับ-กาน-เลือก-ตั้ง-คฺรั้ง-นี้-นั้น-ถือ-เป็น-สัน-ยะ-ลัก-ของ-กาน-ต่อ-ต้าน-เป็น-อา-ระ-ยะ-ขัด-ขืน |
| IPA | kʰǎw tɕʰìːk bàt lɯ̂ːak tâŋ pʰɯ̂ːa pràʔ kàːt tɕèːt tà naː rom mâj jɔːm ráp kaːn lɯ̂ːak tâŋ kʰráŋ níː nán tʰɯ̌ː pen sǎn jáʔ lák kʰɔ̌ːŋ kaːn tɔ̀ː tâːn pen ʔaː rá jáʔ kʰàt kʰɯ̌ːn |
| Royal Thai General System | khao chik bat lueak tang phuea prakat chettanarom mai yom rap kan lueak tang khrang ni nan thue pen sanyalak khong kan to tan pen araya khat khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "He tore up his election ballot in order to demonstrate his intent to reject the election (as a whole); he believed that this was a sign of opposition and an act of civil disobedience." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ฉีก | cheekL | to rip or tear up | |
บัตรเลือกตั้ง | batL leuuakF dtangF | voting ballot | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประกาศ | bpraL gaatL | to announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish | |
| เจตนารมณ์ | jaehtL dtaL naaM rohmM | intention; aim; purpose | |
| ไม่ยอมรับ | maiF yaawmM rapH | reject; refuse to accept; refuse to admit; unwilling to accept | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัญลักษณ์ | sanR yaH lakH | sign; [figure of speech] symbol; symbolism | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ต่อต้าน | dtaawL dtaanF | to resist, to withstand, to go or be against | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อารยะขัดขืน | aaM raH yaH khatL kheuunR | civil disobedience | |
online source for this page