thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำพูดทุกกระทงความที่ออกมาจากปากชายผู้นี้ เป็นเสมือนการตอกย้ำความรู้สึกที่เจ็บปวดของผู้ฟัง
khamM phuutF thookH graL thohngM khwaamM theeF aawkL maaM jaakL bpaakL chaaiM phuuF neeH bpenM saL meuuanR gaanM dtaawkL yaamH khwaamM ruuH seukL theeF jepL bpuaatL khaawngR phuuF fangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-พูด-ทุก-กฺระ-ทง-คฺวาม-ที่-ออก-มา-จาก-ปาก-ชาย-พู่-นี้-เป็น-สะ-เหฺมือน-กาน-ตอก-ย้าม-คฺวาม-รู้-สึก-ที่-เจ็บ-ปวด-ของ-พู่-ฟัง
IPAkʰam pʰûːt tʰúk kràʔ tʰoŋ kʰwaːm tʰîː ʔɔ̀ːk maː tɕàːk pàːk tɕʰaːj pʰûː níː pen sà mɯ̌ːan kaːn tɔ̀ːk jáːm kʰwaːm rúː sɯ̀k tʰîː tɕèp pùːat kʰɔ̌ːŋ pʰûː faŋ
Royal Thai General Systemkham phut thuk krathong khwam thi ok ma chak pak chai phu ni pen samuean kan tok yam khwam ru suek thi chep puat khong phu fang

 [example sentence]
"His every utterance reinforces the pain felt by those who hear him."

componentsคำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance
ทุก thookHevery; each
กระทงความgraL thohngM khwaamMpoint; argument; sense; aspect; statement; one point in a legal charge
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ออก aawkLto hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue
มาจากmaaM jaakLto come from
ปาก bpaakLmouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
ชาย chaaiMmale
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
นี้ neeHthis; these
เป็น bpenMto be; <subject> is
เสมือน saL meuuanRlike; as if; as in
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ตอกย้ำdtaawkL yaamHto emphasize; stress
ความรู้สึกkhwaamM ruuH seukLa feeling; emotion; an emotional feeling; affect
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เจ็บปวดjepL bpuaatL[is] painful
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้ฟังphuuF fangMaudience; people who are listenening at an event; listeners

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 12:43:23 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.