for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมัยเรียนปีที่สี่พวกเราจะอยู่ทำงานกันจนสว่างบางทีอาบน้ำอาบท่าแต่งตัวรอเข้าเรียนในชั่วโมงเช้าต่อไปเลย saL maiR riianM bpeeM theeF seeL phuaakF raoM jaL yuuL thamM ngaanM ganM johnM saL waangL baangM theeM aapL naamH aapL thaaF dtaengL dtuaaM raawM khaoF riianM naiM chuaaF mo:hngM chaaoH dtaawL bpaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมัย-เรียน-ปี-ที่-สี่-พวก-เรา-จะ-หฺยู่-ทำ-งาน-กัน-จน-สะ-หฺว่าง-บาง-ที-อาบ-น้าม-อาบ-ท่า-แต่ง-ตัว-รอ-เค่า-เรียน-ไน-ชั่ว-โมง-ช้าว-ต่อ-ไป-เลย |
| IPA | sà mǎj riːan piː tʰîː sìː pʰûːak raw tɕàʔ jùː tʰam ŋaːn kan tɕon sà wàːŋ baːŋ tʰiː ʔàːp náːm ʔàːp tʰâː tɛ̀ŋ tuːa rɔː kʰâw riːan naj tɕʰûːa moːŋ tɕʰáːw tɔ̀ː paj lɤːj |
| Royal Thai General System | samai rian pi thi si phuak rao cha yu tham ngan kan chon sawang bang thi ap nam ap tha taeng tua ro khao rian nai chuamong chao to pai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I was a senior at school, we sometimes worked until dawn; then we bathed, got dressed, and got to school in time for our first morning class." | ||
| components |  สมัย  | saL maiR | era; times; period; age |
| เรียน | riianM | to learn | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
ที่สี่ | theeF seeL | fourth; 4th, the ordinal of the number four | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| กัน | ganM | together with | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| สว่าง | saL waangL | dawn | |
| บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| อาบน้ำอาบท่า | aapL naamH aapL thaaF | to take a bath | |
| แต่งตัว | dtaengL dtuaaM | to dress; to put on clothes | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เรียน | riianM | to learn | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชั่วโมง | chuaaF mo:hngM | [in time; of time] an hour (when used as a quantity) | |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page