for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากการเก็บกล้วยไม้ป่ามาขายแล้ว การตัดไม้ทำลายป่าเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะเป็นการทำลายความสมดุลทางสภาพแวดล้อม ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกล้วยไม้ naawkF jaakL gaanM gepL gluayF maaiH bpaaL maaM khaaiR laaeoH gaanM dtatL maaiH thamM laaiM bpaaL bpenM singL theeF samR khanM phrawH bpenM gaanM thamM laaiM khwaamM saL maH doonM thaangM saL phaapF waaetF laawmH seungF bpenM theeF yuuL aaM saiR khaawngR gluayF maaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-กาน-เก็บ-กฺล้วย-ม้าย-ป่า-มา-ขาย-แล้ว-กาน-ตัด-ม้าย-ทำ-ลาย-ป่า-เป็น-สิ่ง-ที่-สำ-คัน-เพฺราะ-เป็น-กาน-ทำ-ลาย-คฺวาม-สะ-มะ-ดุน-ทาง-สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ซึ่ง-เป็น-ที่-หฺยู่-อา-สัย-ของ-กฺล้วย-ม้าย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kaːn kèp klûaj máːj pàː maː kʰǎːj lɛ́ːw kaːn tàt máːj tʰam laːj pàː pen sìŋ tʰîː sǎm kʰan pʰrɔ́ʔ pen kaːn tʰam laːj kʰwaːm sà má dun tʰaːŋ sà pʰâːp wɛ̂ːt lɔ́ːm sɯ̂ŋ pen tʰîː jùː ʔaː sǎj kʰɔ̌ːŋ klûaj máːj |
| Royal Thai General System | nok chak kan kep kluai mai pa ma khai laeo kan tat mai thamlai pa pen sing thi samkhan phro pen kan thamlai khwam sama dun thang saphap waet lom sueng pen thi yu asai khong kluai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition to harvesting wild orchids for sale, cutting down the trees destroys important elements of the rain forest because [harvesting] lays waste the environmental balance which is the habitat for the orchids themselves." | ||
| categories | |||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| กล้วยไม้ป่า | gluayF maaiH bpaaL | wild orchids; orchids in their natural state | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
ไม้  | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ความสมดุล | khwaamM saL maH doonM | [the general concept] balance | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| สภาพแวดล้อม | saL phaapF waaetF laawmH | current environment; surroundings | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่อยู่อาศัย | theeF yuuL aaM saiR | a home | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กล้วยไม้ | gluayF maaiH | [general] orchid | |
online source for this page