for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กหญิงเลื่อนตำแหน่งต่ำลงมาจนเท้าทั้งสองแช่อยู่ในน้ำ มองดูเด็กชายเล่นดำปักกันอย่างหงอยเหงา dekL yingR leuuanF dtamM naengL dtamL lohngM maaM johnM thaaoH thangH saawngR chaaeF yuuL naiM naamH maawngM duuM dekL chaaiM lenF damM bpakL ganM yaangL ngaawyR ngaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-หฺยิง-เลื่อน-ตำ-แหฺน่ง-ต่ำ-ลง-มา-จน-ท้าว-ทั้ง-สอง-แช่-หฺยู่-ไน-น้าม-มอง-ดู-เด็ก-ชาย-เล่น-ดำ-ปัก-กัน-หฺย่าง-หฺงอย-เหฺงา |
| IPA | dèk jǐŋ lɯ̂ːan tam nɛ̀ŋ tàm loŋ maː tɕon tʰáːw tʰáŋ sɔ̌ːŋ tɕʰɛ̂ː jùː naj náːm mɔːŋ duː dèk tɕʰaːj lên dam pàk kan jàːŋ ŋɔ̌ːj ŋǎw |
| Royal Thai General System | dek ying luean tamnaeng tam long ma chon thao thang song chae yu nai nam mong du dek chai len dam pak kan yang ngoi ngao |
| [example sentence] | |||
| definition | The little girl went down and put both of her feet in the water, and sadly watched the boys playing stick-diving together. | ||
| notes | M:*canonical O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | เด็กหญิง  | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss |
 เลื่อน | leuuanF | to promote | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| แช่ | chaaeF | to soak; soak in; steep; saturate; immerse | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| มองดู | maawngM duuM | to look at closely; stare at | |
| เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| ดำ | damM | to dive; submerge | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
| กัน | ganM | together with | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| หงอย | ngaawyR | [is] sad; downcast; depressed; listless | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
online source for this page