for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กหญิงยังนั่งอยู่ที่เดิม คอยกวาดทรายเข้าหาตัวแล้วพูนตะล่อมขึ้นเป็นคันยาวต่อกันสี่ด้านในรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า dekL yingR yangM nangF yuuL theeF deermM khaawyM gwaatL saaiM khaoF haaR dtuaaM laaeoH phuunM dtaL laawmF kheunF bpenM khanM yaaoM dtaawL ganM seeL daanF naiM ruupF seeL liiamL pheuunR phaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-หฺยิง-ยัง-นั่ง-หฺยู่-ที่-เดิม-คอย-กฺวาด-ซาย-เค่า-หา-ตัว-แล้ว-พูน-ตะ-ล่อม-คึ่น-เป็น-คัน-ยาว-ต่อ-กัน-สี่-ด้าน-ไน-รูบ-สี่-เหฺลี่ยม-ผืน-พ่า |
| IPA | dèk jǐŋ jaŋ nâŋ jùː tʰîː dɤːm kʰɔːj kwàːt saːj kʰâw hǎː tuːa lɛ́ːw pʰuːn tàʔ lɔ̂ːm kʰɯ̂n pen kʰan jaːw tɔ̀ː kan sìː dâːn naj rûːp sìː lìːam pʰɯ̌ːn pʰâː |
| Royal Thai General System | dek ying yang nang yu thi doem khoi kwat sai khao ha tua laeo phun talom khuen pen khan yao to kan si dan nai rup si liam phuen pha |
| [example sentence] | |||
| definition | The girl still sat in the same place, continuing to sweep sand in towards herself and piling it up into raised rows, forming long dikes, joined on four sides in the shape of a rectangle. | ||
| notes | M:*canonical O:girl N:sat FT:predicate T:x-st-girl-did-x F:sat | ||
| categories | |||
| components | เด็กหญิง  | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ที่ | theeF | [prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something | |
| เดิม | deermM | the origin; beginning; start | |
| คอย | khaawyM | to continue (doing something); to keep at it; to keep on (going) | |
| กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| เข้า | khaoF | [imperfective aspect marker] | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| พูน | phuunM | to pile up; to heap up | |
ตะล่อม  | dtaL laawmF | to rake into a pile | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | (turn) into (something); so as to become; to form (into) | |
| คัน | khanM | ridge; earthen dyke, dike; berm | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | to join or connect | |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| สี่เหลี่ยมผืนผ้า | seeL liiamL pheuunR phaaF | rectangle | |
online source for this page