for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กชายท่าทางซุกซนที่มากับกลุ่มหลังวิ่งขึ้นบนหาด ผ่านบ้านดินทรายของเด็กหญิงอย่างหมิ่นเหม่ dekL chaaiM thaaF thaangM sookH sohnM theeF maaM gapL gloomL langR wingF kheunF bohnM haatL phaanL baanF dinM saaiM khaawngR dekL yingR yaangL minL mehL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-ชาย-ท่า-ทาง-ซุก-ซน-ที่-มา-กับ-กฺลุ่ม-หฺลัง-วิ่ง-คึ่น-บน-หาด-ผ่าน-บ้าน-ดิน-ซาย-ของ-เด็ก-หฺยิง-หฺย่าง-หฺมิ่น-เหฺมะ |
| IPA | dèk tɕʰaːj tʰâː tʰaːŋ súk son tʰîː maː kàp klùm lǎŋ wîŋ kʰɯ̂n bon hàːt pʰàːn bâːn din saːj kʰɔ̌ːŋ dèk jǐŋ jàːŋ mìn mèʔ |
| Royal Thai General System | dek chai tha thang sukson thi ma kap klum lang wing khuen bon hat phan ban din sai khong dek ying yang minme |
| [example sentence] | |||
| definition | A tough-looking boy from the group which had come later ran up onto the beach, passing dangerously close to the girl's house of sand. | ||
| notes | M:*canonical O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | เด็กชาย  | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) |
| ท่าทาง | thaaF thaangM | appearance; looks (of the face) | |
| ซุกซน | sookH sohnM | [is] naughty; mischievous | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| หาด | haatL | beach | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| หมิ่นเหม่ | minL mehL | [is] precarious; dangerous | |
online source for this page