for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตะวันเที่ยงทรงกลดร้อนแรงอยู่บนฟ้า สาดแสงอาบท้องน้ำประกายเจิดจ้า และริมหาดทรายนั้นเด็กสองคนกำลังเร่งก่อกองทรายเป็นการใหญ่ dtaL wanM thiiangF sohngM glohtL raawnH raaengM yuuL bohnM faaH saatL saaengR aapL thaawngH naamH bpraL gaaiM jeertL jaaF laeH rimM haatL saaiM nanH dekL saawngR khohnM gamM langM rengF gaawL gaawngM saaiM bpenM gaanM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-วัน-เที่ยง-ซง-กฺลด-ร้อน-แรง-หฺยู่-บน-ฟ้า-สาด-แสง-อาบ-ท้อง-น้าม-ปฺระ-กาย-เจิด-จ้า-และ-ริม-หาด-ซาย-นั้น-เด็ก-สอง-คน-กำ-ลัง-เร่ง-ก่อ-กอง-ซาย-เป็น-กาน-ไหฺย่ |
| IPA | tàʔ wan tʰîːaŋ soŋ klòt rɔ́ːn rɛːŋ jùː bon fáː sàːt sɛ̌ːŋ ʔàːp tʰɔ́ːŋ náːm pràʔ kaːj tɕɤ̀ːt tɕâː lɛ́ʔ rim hàːt saːj nán dèk sɔ̌ːŋ kʰon kam laŋ rêŋ kɔ̀ː kɔːŋ saːj pen kaːn jàj |
| Royal Thai General System | tawan thiang song klot ron raeng yu bon fa sat saeng ap thong nam prakai choet cha lae rim hat sai nan dek song khon kamlang reng ko kong sai pen kan yai |
| [example sentence] | |||
| definition | The sun blazed over them like a halo in the sky, pouring brilliant, radiant rays on the water, | ||
| notes | M:/0/15/*canonical::/17/30/*canonical,prep-phr=front O:/ N:/ FT:sentence/sentence T:x-st-x-happened/x-st-x-happened F:all/all | ||
| categories | |||
| components |  ตะวัน  | dtaL wanM | the Sun |
| เที่ยง | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
| ทรง | sohngM | form; figure; style | |
| กลด | glohtL | halo; canopy; an umbrella-like tent with a long handle. | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| สาด | saatL | rushing movement of a quantity of of material or fluid; to dump, hurl, pour, blast; downpour; torrent | |
| แสง | saaengR | light; ray; light ray; beam of light | |
| อาบ | aapL | to swim; dip (oneself); bathe; immerse | |
| ท้อง | thaawngH | the middle, the midst | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ประกาย | bpraL gaaiM | flash; spark; sparkle; rays of radiating light; radiant; flashing | |
เจิดจ้า | jeertL jaaF | [is] bright; brilliant; magnificent; splendid; beautiful; gorgeous | |
| และ | laeH | and | |
| ริม | rimM | by; beside; alongside; at the side of | |
| หาดทราย | haatL saaiM | beach; shoal | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เด็ก | dekL | child | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| ก่อ | gaawL | to construct; to begin to build | |
| กอง | gaawngM | a heap or pile | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| เป็น | bpenM | for; as; functioning as; serving the purpose of | |
| การ | gaanM | work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes] | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
online source for this page