for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อสิบกว่าปีก่อน ภรรยาผมมาบอกว่ามีบ้านจัดสรรที่อยู่ลึกเข้าไปในซอยเจ้าของรู้จักกันกำลังร้อนเงิน meuuaF sipL gwaaL bpeeM gaawnL phanM raH yaaM phohmR maaM baawkL waaF meeM baanF jatL sanR theeF yuuL leukH khaoF bpaiM naiM saawyM jaoF khaawngR ruuH jakL ganM gamM langM raawnH ngernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-สิบ-กฺว่า-ปี-ก่อน-พัน-ระ-ยา-ผม-มา-บอก-ว่า-มี-บ้าน-จัด-สัน-ที่-หฺยู่-ลึก-เค่า-ไป-ไน-ซอย-เจ้า-ของ-รู้-จัก-กัน-กำ-ลัง-ร้อน-เงิน |
| IPA | mɯ̂ːa sìp kwàː piː kɔ̀ːn pʰan rá jaː pʰǒm maː bɔ̀ːk wâː miː bâːn tɕàt sǎn tʰîː jùː lɯ́k kʰâw paj naj sɔːj tɕâw kʰɔ̌ːŋ rúː tɕàk kan kam laŋ rɔ́ːn ŋɤn |
| Royal Thai General System | muea sip kwa pi kon phanraya phom ma bok wa mi ban chat san thi yu luek khao pai nai soi chao khong ru chak kan kamlang ron ngoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "More than ten years ago, my wife told me that there was a tract house down our Soi; the owner was hard-up for money." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| บ้านจัดสรร | baanF jatL sanR | tract house (in a subdivision or estate) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ลึก | leukH | [is] deep | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ซอย | saawyM | Soi; lane; side street; alley | |
| เจ้าของ | jaoF khaawngR | owner; proprietor | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ร้อนเงิน | raawnH ngernM | [is] having financial difficulties; short of funds; in dire need of money | |
online source for this page