thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในปัจจุบันนี้เห็นกันเกลื่อน ตั้งแต่ตามร้านส้มตำริมฟุตปาธ ถูกพัฒนาเป็นร้านส้มตำที่หรูหราในห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ
naiM bpatL jooL banM neeH henR ganM gleuuanL dtangF dtaaeL dtaamM raanH sohmF dtamM rimM footH bpaatL thuukL phatH thaH naaM bpenM raanH sohmF dtamM theeF ruuR raaR naiM haangF sapL phaH sinR khaaH yaiL yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ปัด-จุ-บัน-นี้-เห็น-กัน-เกฺลื่อน-ตั้ง-แต่-ตาม-ร้าน-ซ่ม-ตำ-ริม-ฟุด-ปาด-ถูก-พัด-ทะ-นา-เป็น-ร้าน-ซ่ม-ตำ-ที่-หฺรู-หฺรา-ไน-ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า-ไหฺย่-ไหฺย่
IPAnaj pàt tɕùʔ ban níː hěn kan klɯ̀ːan tâŋ tɛ̀ː taːm ráːn sôm tam rim fút pàːt tʰùːk pʰát tʰá naː pen ráːn sôm tam tʰîː rǔː rǎː naj hâːŋ sàp pʰá sǐn kʰáː jàj jàj
Royal Thai General Systemnai patchuban ni hen kan kluean tang tae tam ran som tam rim futpat thuk phatthana pen ran som tam thi rura nai hang sappha sin kha yai yai

 [example sentence]
definition
"Nowadays one can see [papaya salad] everywhere; the little shops along the sidewalks have become fancy papaya salad boutiques in major shopping centers."

categories
componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปัจจุบันนี้bpatL jooL banM neeHnow; at present
เห็น henRto see; visualize
กัน ganMtogether with
เกลื่อนgleuuanL[is] flooded with; abounding in; teeming; filled with; widespread; glutted with; littered with
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ตาม dtaamMto follow; along; around
ร้าน raanHstore or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold
ส้มตำsohmF dtamMspicy green papaya salad, a specialty of northeastern Thailand. Isaan people call it ตำหมากหุ่ง and ตำบักหุ่ง
ริม rimMedge; rim; banks (of a river or canal)
ฟุตปาธfootH bpaatLsidewalk; foot path
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
พัฒนา phatH thaH naaMto develop
เป็น bpenMto be; <subject> is
ร้าน raanHstore or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold
ส้มตำsohmF dtamMspicy green papaya salad, a specialty of northeastern Thailand. Isaan people call it ตำหมากหุ่ง and ตำบักหุ่ง
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หรูหรา ruuR raaR[is] fancy, posh (e.g. of a restaurant or person), luxurious, fine
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้างสรรพสินค้าhaangF sapL phaH sinR khaaHdepartment store
ใหญ่ ๆyaiL yaiL[is] very big

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2019 5:19:16 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.