for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านตามแนวชายแดนทั้งสองประเทศ หลายหมื่นคนล้วนแต่ตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ chaaoM baanF dtaamM naaeoM chaaiM daaenM thangH saawngR bpraL thaehtF laaiR meuunL khohnM luaanH dtaaeL dtohkL bpenM yeuuaL khaawngR saL thaanR naH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-ตาม-แนว-ชาย-แดน-ทั้ง-สอง-ปฺระ-เทด-หฺลาย-หฺมื่น-คน-ล้วน-แต่-ตก-เป็น-เหฺยื่อ-ของ-สะ-ถาน-นะ-กาน |
| IPA | tɕʰaːw bâːn taːm nɛːw tɕʰaːj dɛːn tʰáŋ sɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt lǎːj mɯ̀ːn kʰon lúːan tɛ̀ː tòk pen jɯ̀ːa kʰɔ̌ːŋ sà tʰǎːn ná kaːn |
| Royal Thai General System | chao ban tam naeo chai daen thang song prathet lai muen khon luan tae tok pen yuea khong sathanna kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thousands of villagers along the borders of both countries have become victims of these circumstances." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
 ตาม  | dtaamM | to follow; along; around | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| ชายแดน | chaaiM daaenM | border area of a nation; frontier | |
| ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| หมื่น | meuunL | ten-thousand (10,000) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ล้วนแต่ | luaanH dtaaeL | every last one; to the last | |
| ตกเป็นเหยื่อ | dtohkL bpenM yeuuaL | to become a victim | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
online source for this page