thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกครั้งที่จัดตลาดนัด จะมีทหารพรานจำนวนประมาณห้านาย มาคอยตรวจตราดูแลความสงบเรียบร้อย
thookH khrangH theeF jatL dtaL laatL natH jaL meeM thaH haanR phraanM jamM nuaanM bpraL maanM haaF naaiM maaM khaawyM dtruaatL dtraaM duuM laaeM khwaamM saL ngohpL riiapF raawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คฺรั้ง-ที่-จัด-ตะ-หฺลาด-นัด-จะ-มี-ทะ-หาน-พฺราน-จำ-นวน-ปฺระ-มาน-ฮ่า-นาย-มา-คอย-ตฺรวด-ตฺรา-ดู-แล-คฺวาม-สะ-หฺงบ-เรียบ-ร้อย
IPAtʰúk kʰráŋ tʰîː tɕàt tà làːt nát tɕàʔ miː tʰá hǎːn pʰraːn tɕam nuːan pràʔ maːn hâː naːj maː kʰɔːj trùːat traː duː lɛː kʰwaːm sà ŋòp rîːap rɔ́ːj
Royal Thai General Systemthuk khrang thi chat talat nat cha mi thahan phran chamnuan praman ha nai ma khoi truat tra dulae khwam sangop riap roi

 [example sentence]
"Every market day about five paramilitary rangers stand guard and keep the peace."

componentsทุกครั้งthookH khrangHevery time; always
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จัด jatLto adjust; arrange; fix
ตลาดนัดdtaL laatL natHweekly or weekend market; market fairs; morning or evening market
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
ทหารพรานthaH haanR phraanMmilitary scout; ranger; paramilitary rangers
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
ห้า haaFfive; the number or quantity five
นาย naaiM[numerical classifier for male persons, male officials]
มา maaMto come; <subject> comes
คอย khaawyMto wait or wait for
ตรวจตราdtruaatL dtraaMto check; examine; inspect
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
เรียบร้อยriiapF raawyH[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/17/2021 3:36:34 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.