for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีสำหรับคุณและครอบครัวของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกสาวที่เพิ่งเกิดใหม่นะครับ khaawR haiF thookH yaangL bpenM bpaiM daiF duayF deeM samR rapL khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM dooyM chaL phawH yaangL yingF luukF saaoR theeF pheerngF geertL maiL naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-ทุก-หฺย่าง-เป็น-ไป-ได้-ด้วย-ดี-สำ-หฺรับ-คุน-และ-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-คุน-โดย-ฉะ-เพาะ-หฺย่าง-ยิ่ง-ลูก-สาว-ที่-เพิ่ง-เกิด-ไหฺม่-นะ-คฺรับ |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj tʰúk jàːŋ pen paj dâj dûaj diː sǎm ràp kʰun lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ kʰun doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ jàːŋ jîŋ lûːk sǎːw tʰîː pʰɤ̂ːŋ kɤ̀ːt màj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | kho hai thuk yang pen pai dai duai di samrap khun lae khropkhrua khong khun doi chapho yang ying luk sao thi phoeng koet mai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "I hope all is well for you and your family especially your newborn daughter." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| เป็นไปได้ | bpenM bpaiM daiF | [is] possible; feasible; to progress, move forward | |
| ด้วยดี | duayF deeM | easily; without trouble; well achieved | |
 สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| โดยเฉพาะอย่างยิ่ง | dooyM chaL phawH yaangL yingF | especially | |
| ลูกสาว | luukF saaoR | daughter | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page