for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณจะทำให้ทั้งตัวคุณเองและคนอื่นตาย หากคุณขี่รถจักรยานยนต์ย้อนศรโดยไม่เปิดไฟ khoonM jaL thamM haiF thangH dtuaaM khoonM aehngM laeH khohnM euunL dtaaiM haakL khoonM kheeL rohtH jakL graL yaanM yohnM yaawnH saawnR dooyM maiF bpeertL faiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-จะ-ทำ-ไฮ่-ทั้ง-ตัว-คุน-เอง-และ-คน-อื่น-ตาย-หาก-คุน-ขี่-รด-จัก-กฺระ-ยาน-ยน-ย้อน-สอน-โดย-ไม่-เปิด-ไฟ |
| IPA | kʰun tɕàʔ tʰam hâj tʰáŋ tuːa kʰun ʔeːŋ lɛ́ʔ kʰon ʔɯ̀ːn taːj hàːk kʰun kʰìː rót tɕàk kràʔ jaːn jon jɔ́ːn sɔ̌ːn doːj mâj pɤ̀ːt faj |
| Royal Thai General System | khun cha tham hai thang tua khun eng lae khon uen tai hak khun khi rot chakkra yan yon yon son doi mai poet fai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You are going to get yourself or someone else killed if you ride your motorcycle on the wrong side of the road with your lights switched off." | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| และ | laeH | and | |
คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ขี่ | kheeL | to ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle) | |
| รถจักรยานยนต์ | rohtH jakL graL yaanM yohnM | a motorbike; a moped | |
| ย้อนศร | yaawnH saawnR | to drive the wrong way; to go against the traffic arrow; to go against the flow | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| เปิดไฟ | bpeertL faiM | switch on the electricity; turn on the light | |
| synonyms | คุณจะทำให้ตัวคุณเองหรือไม่ก็คนอื่นตาย ถ้าคุณขี่รถจักรยานยนต์ย้อนศรโดยไม่เปิดไฟ khoonM jaL thamM haiF dtuaaM khoonM aehngM reuuR maiF gaawF khohnM euunL dtaaiM thaaF khoonM kheeL rohtH jakL graL yaanM yohnM yaawnH saawnR dooyM maiF bpeertL faiM "You are going to get yourself or someone else killed if you ride your motorcycle on the wrong side of the road with your lights switched off." | ||
คุณจะทำให้ทั้งตัวคุณเองและคนอื่นเป็นอันตรายถึงชีวิต หากคุณขี่รถจักรยานยนต์ย้อนศรโดยไม่เปิดไฟ khoonM jaL thamM haiF thangH dtuaaM khoonM aehngM laeH khohnM euunL bpenM anM dtaL raaiM theungR cheeM witH haakL khoonM kheeL rohtH jakL graL yaanM yohnM yaawnH saawnR dooyM maiF bpeertL faiM "You are going to get yourself or someone else killed if you ride your motorcycle on the wrong side of the road with your lights switched off." | |||
online source for this page