for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าจะมีความพยายามให้เหตุผลหรือแก้ตัวว่าอย่างไรสุดท้าย กทม.. ก็จะต้องหันมาเผชิญหน้ากับความจริงที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา maiF waaF jaL meeM khwaamM phaH yaaM yaamM haiF haehtL phohnR reuuR gaaeF dtuaaM waaF yaangL raiM sootL thaaiH gaawM thaawM maawM gaawF jaL dtawngF hanR maaM phaL cheernM naaF gapL khwaamM jingM theeF geertL kheunF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-จะ-มี-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ไฮ่-เหด-ผน-หฺรือ-แก้-ตัว-ว่า-หฺย่าง-ไร-สุด-ท้าย-กอ-ทอ-มอ-ก้อ-จะ-ต็้อง-หัน-มา-ผะ-เชิน-น่า-กับ-คฺวาม-จิง-ที่-เกิด-คึ่น-หฺย่าง-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา |
| IPA | mâj wâː tɕàʔ miː kʰwaːm pʰá jaː jaːm hâj hèːt pʰǒn rɯ̌ː kɛ̂ː tuːa wâː jàːŋ raj sùt tʰáːj kɔː tʰɔː mɔː kɔ̂ː tɕàʔ tɔ̂ŋ hǎn maː pʰà tɕʰɤːn nâː kàp kʰwaːm tɕiŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n jàːŋ troŋ paj troŋ maː |
| Royal Thai General System | mai wa cha mi khwam phayayam hai het phon rue kae tua wa yang rai sut thai kothomo ko cha tong han ma phachoen na kap khwam ching thi koet khuen yang trong pai trong ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Regardless of any efforts to find reasons or make excuses, eventually Bangkok must come to directly face up to the truth of the matter..." | ||
| categories | |||
| components | ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แก้ตัว | gaaeF dtuaaM | to make an excuse; make up for one's losses | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| กทม. | gaawM thaawM maawM | [abbreviation of กรุงเทพมหานคร] the city of Bangkok | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| เผชิญหน้า | phaL cheernM naaF | to face; meet; encounter; confront | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ตรงไปตรงมา | dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | forthright; straightforward; directly | |
online source for this page