for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งในปีที่ผ่านมา ผมขอให้คุณโชคดีตลอดไปในอนาคต ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่งสุขสันต์วันปีใหม่ khaawR khaawpL khoonM samR rapL thookH singL naiM bpeeM theeF phaanL maaM phohmR khaawR haiF khoonM cho:hkF deeM dtaL laawtL bpaiM naiM aL naaM khohtH khaawR haiF sohmR bpraatL thaL naaR naiM thookH singL sookL sanR wanM bpeeM maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ขอบ-คุน-สำ-หฺรับ-ทุก-สิ่ง-ไน-ปี-ที่-ผ่าน-มา-ผม-ขอ-ไฮ่-คุน-โชก-ดี-ตะ-หฺลอด-ไป-ไน-อะ-นา-คด-ขอ-ไฮ่-สม-ปฺราด-ถะ-หฺนา-ไน-ทุก-สิ่ง-สุก-สัน-วัน-ปี-ไหฺม่ |
| IPA | kʰɔ̌ː kʰɔ̀ːp kʰun sǎm ràp tʰúk sìŋ naj piː tʰîː pʰàːn maː pʰǒm kʰɔ̌ː hâj kʰun tɕʰôːk diː tà lɔ̀ːt paj naj ʔà naː kʰót kʰɔ̌ː hâj sǒm pràːt tʰà nǎː naj tʰúk sìŋ sùk sǎn wan piː màj |
| Royal Thai General System | kho khop khun samrap thuk sing nai pi thi phan ma phom kho hai khun chok di talot pai nai anakhot kho hai som pratthana nai thuk sing suksan wan pi mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thank you for everything during the year just past; I wish you the best of luck in the future; I hope to get everything you desire. Happy New Year." | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
ขอบคุณ | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ครับ ; female: add ค่ะ ] | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ทุกสิ่ง | thookH singL | everything | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปีที่ผ่านมา | bpeeM theeF phaanL maaM | last year; during the past year; in the past year | |
| ผมขอให้คุณ | phohmR khaawR haiF khoonM | I wish for you to... | |
| โชคดี | cho:hkF deeM | "Good luck!" — fortunately | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| สมปรารถนา | sohmR bpraatL thaL naaR | fulfill one's wish; have one's wish fulfilled; to reach one’s dreams | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุกสิ่ง | thookH singL | everything | |
| สุขสันต์วันปีใหม่ | sookL sanR wanM bpeeM maiL | "Happy New Year." | |
online source for this page