for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหตุผลที่พวกเขามาก็เพื่อเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมในการเป็นเจ้าของผืนแผ่นดินระหว่างประเทศที่มีปัญหาเรื้อรังกันมายาวนาน haehtL phohnR theeF phuaakF khaoR maaM gaawF pheuuaF riiakF raawngH sitL thiH anM chaawpF thamM naiM gaanM bpenM jaoF khaawngR pheuunR phaenL dinM raH waangL bpraL thaehtF theeF meeM bpanM haaR reuuaH rangM ganM maaM yaaoM naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหด-ผน-ที่-พวก-เขา-มา-ก้อ-เพื่อ-เรียก-ร้อง-สิด-ทิ-อัน-ชอบ-ทัม-ไน-กาน-เป็น-เจ้า-ของ-ผืน-แผ่น-ดิน-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด-ที่-มี-ปัน-หา-เรื้อ-รัง-กัน-มา-ยาว-นาน |
| IPA | hèːt pʰǒn tʰîː pʰûːak kʰǎw maː kɔ̂ː pʰɯ̂ːa rîːak rɔ́ːŋ sìt tʰíʔ ʔan tɕʰɔ̂ːp tʰam naj kaːn pen tɕâw kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̌ːn pʰɛ̀n din ráʔ wàːŋ pràʔ tʰêːt tʰîː miː pan hǎː rɯ́ːa raŋ kan maː jaːw naːn |
| Royal Thai General System | het phon thi phuak khao ma ko phuea riak rong sitthi an choptham nai kan pen chao khong phuen phaen din rawang prathet thi mi panha ruearang kan ma yao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "These people came in order to demand their legitimate right as citizens in a country which has been experiencing many long-standing problems." | ||
| categories | |||
| components | เหตุผล  | haehtL phohnR | reason; rationality |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| ชอบธรรม | chaawpF thamM | [is] righteous; lawful; rightful; legitimate | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็นเจ้าของ | bpenM jaoF khaawngR | to own; be the owner | |
| ผืน | pheuunR | strip; sheet; piece; plot [of land]; surface | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื้อรัง | reuuaH rangM | [is] chronic; lingering | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ยาวนาน | yaaoM naanM | long; for a long time; extensively | |
online source for this page