for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รวมทั้งแกงถุงหรือผลไม้ติดมือกลับบ้านเป็นอาหารมื้อเช้าและมื้อกลางวันบางทีก็เหลือไปถึงมื้อเย็น ruaamM thangH gaaengM thoongR reuuR phohnR laH maaiH dtitL meuuM glapL baanF bpenM aaM haanR meuuH chaaoH laeH meuuH glaangM wanM baangM theeM gaawF leuuaR bpaiM theungR meuuH yenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รวม-ทั้ง-แกง-ถุง-หฺรือ-ผน-ละ-ม้าย-ติด-มือ-กฺลับ-บ้าน-เป็น-อา-หาน-มื้อ-ช้าว-และ-มื้อ-กฺลาง-วัน-บาง-ที-ก้อ-เหฺลือ-ไป-ถึง-มื้อ-เย็น |
| IPA | ruːam tʰáŋ kɛːŋ tʰǔŋ rɯ̌ː pʰǒn lá máːj tìt mɯː klàp bâːn pen ʔaː hǎːn mɯ́ː tɕʰáːw lɛ́ʔ mɯ́ː klaːŋ wan baːŋ tʰiː kɔ̂ː lɯ̌ːa paj tʰɯ̌ŋ mɯ́ː jen |
| Royal Thai General System | ruam thang kaeng thung rue phonla mai tit mue klap ban pen ahan mue chao lae mue klang wan bang thi ko luea pai thueng mue yen |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, he can also pick up a bag of curry or some fruit to take home for breakfast and lunch; sometimes there is some leftover for dinner as well." | ||
| categories | |||
| components | รวมทั้ง | ruaamM thangH | including; additionally; moreover; and |
แกง  | gaaengM | Thai style curry (can be with or without coconut milk) | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
 หรือ | reuuR | or | |
| ผลไม้ | phohnR laH maaiH | fruit | |
| ติดมือ | dtitL meuuM | to carry (something); to bring something along | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| มื้อเช้า | meuuH chaaoH | breakfast | |
| และ | laeH | and | |
| มื้อกลางวัน | meuuH glaangM wanM | lunch | |
| บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| มื้อเย็น | meuuH yenM | supper; dinner; the evening meal | |
online source for this page