for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สถานการณ์บ้านเมืองขณะนี้ ควรจะต้องช่วยกันแก้ไข ผู้ที่มีส่วนในสถานการณ์ และมีส่วนเกี่ยวข้องในสถานการณ์ล้วนแต่เป็นผู้ใหญ่ทั้งนั้น ล้วนแล้วแต่เป็นผู้ที่มีความรู้ ล้วนแล้วแต่เป็นผู้ที่หวังดีต่อประเทศชาติบ้านเมือง saL thaanR naH gaanM baanF meuuangM khaL naL neeH khuaanM jaL dtawngF chuayF ganM gaaeF khaiR phuuF theeF meeM suaanL naiM saL thaanR naH gaanM laeH meeM suaanL giaaoL khaawngF naiM saL thaanR naH gaanM luaanH dtaaeL bpenM phuuF yaiL thangH nanH luaanH laaeoH dtaaeL bpenM phuuF theeF meeM khwaamM ruuH luaanH laaeoH dtaaeL bpenM phuuF theeF wangR deeM dtaawL bpraL thaehtF chaatF baanF meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ถาน-นะ-กาน-บ้าน-เมือง-ขะ-หฺนะ-นี้-ควน-จะ-ต็้อง-ช่วย-กัน-แก้-ไข-พู่-ที่-มี-ส่วน-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-และ-มี-ส่วน-เกี่ยว-ค่อง-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-ล้วน-แต่-เป็น-พู่-ไหฺย่-ทั้ง-นั้น-ล้วน-แล้ว-แต่-เป็น-พู่-ที่-มี-คฺวาม-รู้-ล้วน-แล้ว-แต่-เป็น-พู่-ที่-หฺวัง-ดี-ต่อ-ปฺระ-เทด-ชาด-บ้าน-เมือง |
| IPA | sà tʰǎːn ná kaːn bâːn mɯːaŋ kʰà nàʔ níː kʰuːan tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰûaj kan kɛ̂ː kʰǎj pʰûː tʰîː miː sùːan naj sà tʰǎːn ná kaːn lɛ́ʔ miː sùːan kìːaw kʰɔ̂ːŋ naj sà tʰǎːn ná kaːn lúːan tɛ̀ː pen pʰûː jàj tʰáŋ nán lúːan lɛ́ːw tɛ̀ː pen pʰûː tʰîː miː kʰwaːm rúː lúːan lɛ́ːw tɛ̀ː pen pʰûː tʰîː wǎŋ diː tɔ̀ː pràʔ tʰêːt tɕʰâːt bâːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | sathanna kan ban mueang khana ni khuan cha tong chuai kan kae khai phu thi mi suan nai sathanna kan lae mi suan kiao khong nai sathanna kan luan tae pen phu yai thang nan luan laeo tae pen phu thi mi khwam ru luan laeo tae pen phu thi wang di to prathet chat ban mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The state of our nation is something that we need to help each other to improve. Those who are responsible for and are involved in our current state of affairs are all senior people, are all educated people, and are all people who wish only the best for our country and our nation." | ||
| components | สถานการณ์  | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ขณะนี้ | khaL naL neeH | now; at present; this moment | |
 ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มีส่วน | meeM suaanL | to participate in; have a hand in; have partial responsibility for | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| และ | laeH | and | |
| มีส่วน | meeM suaanL | to participate in; have a hand in; have partial responsibility for | |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ล้วนแต่ | luaanH dtaaeL | every last one; to the last | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
| ล้วนแล้วแต่ | luaanH laaeoH dtaaeL | all | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความรู้ | khwaamM ruuH | knowledge; information | |
| ล้วนแล้วแต่ | luaanH laaeoH dtaaeL | all | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| หวังดี | wangR deeM | to wish well, to have good and kind wishes | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ประเทศชาติ | bpraL thaehtF chaatF | nation; country | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
online source for this page