thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ป้ายห้างร้านก็ไม่ยอมแพ้ ต่างขับแข่งกันช่วงชิงสายตาของผู้สัญจรไปมาให้หันมามองตัวเองให้ได้มากที่สุด
bpaaiF haangF raanH gaawF maiF yaawmM phaaeH dtaangL khapL khaengL ganM chuaangF chingM saaiR dtaaM khaawngR phuuF sanR jaawnM bpaiM maaM haiF hanR maaM maawngM dtuaaM aehngM haiF daiF maakF theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiป้าย-ฮ่าง-ร้าน-ก้อ-ไม่-ยอม-แพ้-ต่าง-ขับ-แข่ง-กัน-ช่วง-ชิง-สาย-ตา-ของ-พู่-สัน-จอน-ไป-มา-ไฮ่-หัน-มา-มอง-ตัว-เอง-ไฮ่-ได้-มาก-ที่-สุด
IPApâːj hâːŋ ráːn kɔ̂ː mâj jɔːm pʰɛ́ː tàːŋ kʰàp kʰɛ̀ŋ kan tɕʰûːaŋ tɕʰiŋ sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ pʰûː sǎn tɕɔːn paj maː hâj hǎn maː mɔːŋ tuːa ʔeːŋ hâj dâj mâːk tʰîː sùt
Royal Thai General Systempai hang ran ko mai yom phae tang khap khaeng kan chuang ching sai ta khong phu sanchon pai ma hai han ma mong tua eng hai dai mak thi sut

 [example sentence]
"Shopping center and shop signs are not to be outdone; each strives to outdo each other to capture the attention of the greatest number of passersby."

componentsป้าย bpaaiFposter; sign; notice; label; (license) plate
ห้างร้านhaangF raanHstores and shops; firm
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
ยอมแพ้yaawmM phaaeHto give up; surrender
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ขับ khapLto oust; chase away; drive away; expel
แข่งกันkhaengL ganMto compete against; contend with; race against (sports)
ช่วงชิงchuaangF chingMto snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch
สายตาsaaiR dtaaMeyesight; vision; a stare; a look; visual process
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้สัญจรphuuF sanR jaawnMtraveler; sojourner; passerby
ไปมาbpaiM maaMto come and go; go back and forth
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
หันมามองhanR maaM maawngMto turn around and look
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
ให้ได้haiF daiFwithout fail
มากที่สุดmaakF theeF sootLthe most

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2024 4:58:29 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.