for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนไทยทุกคน จึงควรจะได้ตระหนักในข้อนี้ให้มาก แล้วตั้งใจประพฤติตัว ปฏิบัติงาน ให้สมแก่ฐานะและหน้าที่ khohnM thaiM thookH khohnM jeungM khuaanM jaL daiF dtraL nakL naiM khaawF neeH haiF maakF laaeoH dtangF jaiM bpraL phreutH dtuaaM bpaL dtiL batL ngaanM haiF sohmR gaaeL thaaR naH laeH naaF theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไท-ทุก-คน-จึง-ควน-จะ-ได้-ตฺระ-หฺนัก-ไน-ค่อ-นี้-ไฮ่-มาก-แล้ว-ตั้ง-ไจ-ปฺระ-พฺรึด-ตัว-ปะ-ติ-บัด-งาน-ไฮ่-สม-แก่-ถา-นะ-และ-น่า-ที่ |
| IPA | kʰon tʰaj tʰúk kʰon tɕɯŋ kʰuːan tɕàʔ dâj tràʔ nàk naj kʰɔ̂ː níː hâj mâːk lɛ́ːw tâŋ tɕaj pràʔ pʰrɯ́t tuːa pà tìʔ bàt ŋaːn hâj sǒm kɛ̀ː tʰǎː náʔ lɛ́ʔ nâː tʰîː |
| Royal Thai General System | khon thai thuk khon chueng khuan cha dai tranak nai kho ni hai mak laeo tang chai praphruet tua patibat ngan hai som kae thana lae nathi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each and every Thai ought to be conscious of this unity and must reaffirm that they will continue to conduct themselves and perform their jobs in accordance with their roles and responsibilities..." | ||
| categories | |||
| components | คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ควรจะ | khuaanM jaL | [auxiliary verb, future tense] ought to | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตระหนัก | dtraL nakL | to sense; realize; aware; conscious | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ข้อ | khaawF | [numerical classifier for a questionnaire, condition, joint, answer, equation, knuckle, knot, node] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ประพฤติตัว | bpraL phreutH dtuaaM | to behave; carry oneself; conduct oneself | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สม | sohmR | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
| และ | laeH | and | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
online source for this page