for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาไม่ใช่คนฉลาดปราดเปรื่องแต่ความมีมานะและขยันขันแข็งต่างหากที่ทำให้ผลการเรียนของเขาดีขึ้น khaoR maiF chaiF khohnM chaL laatL bpraatL bpreuuangL dtaaeL khwaamM meeM maaM naH laeH khaL yanR khanR khaengR dtaangL haakL theeF thamM haiF phohnR gaanM riianM khaawngR khaoR deeM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ไม่-ไช่-คน-ฉะ-หฺลาด-ปฺราด-เปฺรื่อง-แต่-คฺวาม-มี-มา-นะ-และ-ขะ-หฺยัน-ขัน-แข็ง-ต่าง-หาก-ที่-ทำ-ไฮ่-ผน-กาน-เรียน-ของ-เขา-ดี-คึ่น |
| IPA | kʰǎw mâj tɕʰâj kʰon tɕʰà làːt pràːt prɯ̀ːaŋ tɛ̀ː kʰwaːm miː maː náʔ lɛ́ʔ kʰà jǎn kʰǎn kʰɛ̌ŋ tàːŋ hàːk tʰîː tʰam hâj pʰǒn kaːn riːan kʰɔ̌ːŋ kʰǎw diː kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | khao mai chai khon chalat prat prueang tae khwam mi mana lae khayan khan khaeng tang hak thi tham hai phon kan rian khong khao di khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is not an especially clever or brilliant, it is his persistence and diligence which allowed him to improve his grades." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ฉลาด | chaL laatL | [is] smart; intelligent; clever | |
ปราดเปรื่อง | bpraatL bpreuuangL | [is] brilliant; smart; quick-witted | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มานะ | maaM naH | perseverance; persistence; grit; tenacity | |
| และ | laeH | and | |
| ขยันขันแข็ง | khaL yanR khanR khaengR | [is] (mentally) hardworking; industrious; diligent; assiduous | |
| ต่างหาก | dtaangL haakL | [a word indicating assurance, negation and interconnectedness of two things, persons, situations, sentences, etc.] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
online source for this page