for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แมลงตัวเพลี้ยกระโดดสีน้ำตาลเป็นพาหะเชื้อไวรัสที่ทำลายต้นข้าว ตั้งแต่ระยะต้นกล้าจนกระทั่งถึงระยะแตกกอเต็มที่ maH laaengM dtuaaM phliiaH graL do:htL seeR namH dtaanM bpenM phaaM haL cheuuaH waiM ratH theeF thamM laaiM dtohnF khaaoF dtangF dtaaeL raH yaH dtohnF glaaF johnM graL thangF theungR raH yaH dtaaekL gaawM dtemM theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-แลง-ตัว-เพฺลี้ย-กฺระ-โดด-สี-น้ำ-ตาน-เป็น-พา-หะ-เชื้อ-ไว-รัด-ที่-ทำ-ลาย-ต้น-ค่าว-ตั้ง-แต่-ระ-ยะ-ต้น-กฺล้า-จน-กฺระ-ทั่ง-ถึง-ระ-ยะ-แตก-กอ-เต็ม-ที่ |
| IPA | má lɛːŋ tuːa pʰlíːa kràʔ dòːt sǐː nám taːn pen pʰaː hàʔ tɕʰɯ́ːa waj rát tʰîː tʰam laːj tôn kʰâːw tâŋ tɛ̀ː ráʔ jáʔ tôn klâː tɕon kràʔ tʰâŋ tʰɯ̌ŋ ráʔ jáʔ tɛ̀ːk kɔː tem tʰîː |
| Royal Thai General System | malaeng tua phlia kra dot si nam tan pen phaha chuea wairat thi thamlai ton khao tang tae raya ton kla chon krathang thueng raya taek ko tem thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The brown plant-hopper is a carrier for the virus which destroys rice plants from the time the seedlings are planted until the time the seedlings fully branch out." | ||
| components |  แมลง  | maH laaengM | bug; insect |
ตัวเพลี้ย  | dtuaaM phliiaH | weevil; aphid; louse | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
สีน้ำตาล | seeR namH dtaanM | the color brown | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พาหะ | phaaM haL | carrier (person); holder (person); carrier (wave); vector (disease) | |
| เชื้อไวรัส | cheuuaH waiM ratH | virus | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
| ต้นกล้า | dtohnF glaaF | sapling | |
| จนกระทั่งถึง | johnM graL thangF theungR | [time] to | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
| แตกกอ | dtaaekL gaawM | to branch off (as in a tree or plant) | |
| เต็มที่ | dtemM theeF | completely; fully; extremely; as fully as possible | |
online source for this page