for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านที่รณรงค์รักษาป่าชุมชนมักพูดว่า ป่าของเขาคือตู้เย็นของชุมชน จะทำอาหารก็เข้าป่าเก็บวัตถุดิบมาปรุงอาหารได้ทุกเมื่อ chaaoM baanF theeF rohnM naH rohngM rakH saaR bpaaL choomM chohnM makH phuutF waaF bpaaL khaawngR khaoR kheuuM dtuuF yenM khaawngR choomM chohnM jaL thamM aaM haanR gaawF khaoF bpaaL gepL watH thooL dipL maaM bproongM aaM haanR daiF thookH meuuaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-ที่-รน-นะ-รง-รัก-สา-ป่า-ชุม-ชน-มัก-พูด-ว่า-ป่า-ของ-เขา-คือ-ตู้-เย็น-ของ-ชุม-ชน-จะ-ทำ-อา-หาน-ก้อ-เค่า-ป่า-เก็บ-วัด-ถุ-ดิบ-มา-ปฺรุง-อา-หาน-ได้-ทุก-เมื่อ |
| IPA | tɕʰaːw bâːn tʰîː ron ná roŋ rák sǎː pàː tɕʰum tɕʰon mák pʰûːt wâː pàː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰɯː tûː jen kʰɔ̌ːŋ tɕʰum tɕʰon tɕàʔ tʰam ʔaː hǎːn kɔ̂ː kʰâw pàː kèp wát tʰùʔ dìp maː pruŋ ʔaː hǎːn dâj tʰúk mɯ̂ːa |
| Royal Thai General System | chao ban thi ronnarong raksa pa chumchon mak phut wa pa khong khao khue tu yen khong chumchon cha tham ahan ko khao pa kep watthu dip ma prung ahan dai thuk muea |
| [example sentence] | |||
| definition | "Local people who are campaigning to preserve their community forests say that their forests are their community’s food storage area. Whenever they are ready to prepare their meals, they can just go into the forest and harvest their groceries." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
ที่  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| รณรงค์ | rohnM naH rohngM | to campaign | |
 รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| พูดว่า | phuutF waaF | say; speak | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
ตู้เย็น  | dtuuF yenM | refrigerator | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำอาหาร | thamM aaM haanR | to cook | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| วัตถุดิบ | watH thooL dipL | raw material; ingredient (for cooking) | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปรุงอาหาร | bproongM aaM haanR | prepare food; cook food | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทุกเมื่อ | thookH meuuaF | every time; at all time; at all hours; at any time; always; invariably | |
online source for this page