thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากตรากตรำทำงานในกรุงเทพฯ เป็นเวลาหลายปี เขาจึงหวนคืนสู่บ้านเกิดของตนเมื่อ ๗ เดือนที่แล้ว
langR jaakL dtraakL dtramM thamM ngaanM naiM groongM thaehpF bpenM waehM laaM laaiR bpeeM khaoR jeungM huaanR kheuunM suuL baanF geertL khaawngR dtohnM meuuaF jetL deuuanM theeF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-ตฺราก-ตฺรำ-ทำ-งาน-ไน-กฺรุง-เทบ-เป็น-เว-ลา-หฺลาย-ปี-เขา-จึง-หวน-คืน-สู่-บ้าน-เกิด-ของ-ตน-เมื่อ-เจ็ด-เดือน-ที่-แล้ว
IPAlǎŋ tɕàːk tràːk tram tʰam ŋaːn naj kruŋ tʰêːp pen weː laː lǎːj piː kʰǎw tɕɯŋ hǔːan kʰɯːn sùː bâːn kɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ ton mɯ̂ːa tɕèt dɯːan tʰîː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemlang chak traktram tham ngan nai krungthep pen wela lai pi khao chueng huan khuen su ban koet khong ton muea chet duean thi laeo

 [example sentence]
"After working so hard in Bangkok for many years, seven months ago he returned to the town of his birth."

componentsหลังจากlangR jaakL[temporal] after
ตรากตรำdtraakL dtramMto endure; persist, persevere, struggle, attempt, strive
ทำงานthamM ngaanMto work
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
เป็นเวลาbpenM waehM laaM[to] last for a certain time; take [a certain time]
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ปี bpeeMyear; annum; annual
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
หวนคืนhuaanR kheuunMto return (to a former state)
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
บ้านเกิดbaanF geertLbirthplace
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตน dtohnMself; person; man; oneself
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
 jetLThai digit seven, 7
เดือน deuuanMmonth
ที่แล้วtheeF laaeoHprevious; previously; ago, in the past

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 10:04:35 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.