thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป้าหมายสูงสุดของผีเสื้อมีเพียงอย่างเดียวคือการแพร่พันธุ์ให้ได้มากที่สุด และพวกมันก็มีข้อจำกัดหลายอย่าง
bpaoF maaiR suungR sootL khaawngR pheeR seuuaF meeM phiiangM yaangL diaaoM kheuuM gaanM phraaeF phanM haiF daiF maakF theeF sootL laeH phuaakF manM gaawF meeM khaawF jamM gatL laaiR yaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป้า-หฺมาย-สูง-สุด-ของ-ผี-เซื่อ-มี-เพียง-หฺย่าง-เดียว-คือ-กาน-แพฺร่-พัน-ไฮ่-ได้-มาก-ที่-สุด-และ-พวก-มัน-ก้อ-มี-ค่อ-จำ-กัด-หฺลาย-หฺย่าง
IPApâw mǎːj sǔːŋ sùt kʰɔ̌ːŋ pʰǐː sɯ̂ːa miː pʰiːaŋ jàːŋ diːaw kʰɯː kaːn pʰrɛ̂ː pʰan hâj dâj mâːk tʰîː sùt lɛ́ʔ pʰûːak man kɔ̂ː miː kʰɔ̂ː tɕam kàt lǎːj jàːŋ
Royal Thai General Systempao mai sung sut khong phisuea mi phiang yang diao khue kan phrae phan hai dai mak thi sut lae phuak man ko mi kho chamkat lai yang

 [example sentence]
"The butterfly has only a single goal [in its life] and that is to reproduce itself as much as possible and they are beset by many limitations."

componentsเป้าหมายbpaoF maaiRobjective; target; aim; goal
สูงสุดsuungR sootLtallest; highest; maximum
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผีเสื้อ  pheeR seuuaFbutterfly
มี meeMto have or possess; to be available
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แพร่พันธุ์phraaeF phanMto breed; multiply; propagate
ให้ได้haiF daiFwithout fail
มากที่สุดmaakF theeF sootLthe most
และ laeHand
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มี meeMto have or possess; to be available
ข้อจำกัดkhaawF jamM gatLlimitation; restriction
หลายอย่างlaaiR yaangLmany varieties; many types; many kinds

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2023 9:26:58 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.