for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในแง่หนึ่ง คือ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทย ซึ่งประเด็นเรื่อง "ความปลอดภัย" ในชีวิตและทรัพย์สินของนักท่องเที่ยวมีส่วนเกี่ยวข้องอยู่เป็นอย่างมาก naiM ngaaeF neungL kheuuM ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM seungF bpraL denM reuuangF khwaamM bplaawtL phaiM naiM cheeM witH laeH sapH sinR khaawngR nakH thaawngF thiaaoF meeM suaanL giaaoL khaawngF yuuL bpenM yaangL maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-แง่-หฺนึ่ง-คือ-อุด-สา-หะ-กัม-กาน-ท่อง-เที่ยว-ของ-ไท-ซึ่ง-ปฺระ-เด็น-เรื่อง-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-ไน-ชี-วิด-และ-ซับ-สิน-ของ-นัก-ท่อง-เที่ยว-มี-ส่วน-เกี่ยว-ค่อง-หฺยู่-เป็น-หฺย่าง-มาก |
| IPA | naj ŋɛ̂ː nɯ̀ŋ kʰɯː ʔùt sǎː hàʔ kam kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰɔ̌ːŋ tʰaj sɯ̂ŋ pràʔ den rɯ̂ːaŋ kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj naj tɕʰiː wít lɛ́ʔ sáp sǐn kʰɔ̌ːŋ nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw miː sùːan kìːaw kʰɔ̂ːŋ jùː pen jàːŋ mâːk |
| Royal Thai General System | nai ngae nueng khue utsaha kam kan thong thiao khong thai sueng praden rueang khwam plot phai nai chiwit lae sap sin khong nak thong thiao mi suan kiao khong yu pen yang mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "On the one hand, there is the Thai tourism industry for which the “safety” of tourists and their belongings is a major factor." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
อุตสาหกรรม | ootL saaR haL gamM | [general] industry | |
| การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ความปลอดภัย | khwaamM bplaawtL phaiM | security; safety | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| และ | laeH | and | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| มีส่วน | meeM suaanL | to participate in; have a hand in; have partial responsibility for | |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เป็นอย่างมาก | bpenM yaangL maakF | greatly; considerably; enormously; hugely; vastly; tremendously | |
online source for this page