for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานวิจัยพบผู้หญิง ๓ ใน ๔ รู้สึกว่าแฟนหรือสามีอาจกำลังคิดไม่ซื่อถ้าเกิดวันหนึ่งเขาซื้อดอกไม้มาให้ทั้งที่ไม่ใช่โอกาสพิเศษ ngaanM wiH jaiM phohpH phuuF yingR saamR naiM seeL ruuH seukL waaF faaenM reuuR saaR meeM aatL gamM langM khitH maiF seuuF thaaF geertL wanM neungL khaoR seuuH daawkL maaiH maaM haiF thangH theeF maiF chaiF o:hM gaatL phiH saehtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-วิ-จัย-พบ-พู่-หฺยิง-สาม-ไน-สี่-รู้-สึก-ว่า-แฟน-หฺรือ-สา-มี-อาด-กำ-ลัง-คิด-ไม่-ซื่อ-ท่า-เกิด-วัน-หฺนึ่ง-เขา-ซื้อ-ดอก-ม้าย-มา-ไฮ่-ทั้ง-ที่-ไม่-ไช่-โอ-กาด-พิ-เสด |
| IPA | ŋaːn wíʔ tɕaj pʰóp pʰûː jǐŋ sǎːm naj sìː rúː sɯ̀k wâː fɛːn rɯ̌ː sǎː miː ʔàːt kam laŋ kʰít mâj sɯ̂ː tʰâː kɤ̀ːt wan nɯ̀ŋ kʰǎw sɯ́ː dɔ̀ːk máːj maː hâj tʰáŋ tʰîː mâj tɕʰâj ʔoː kàːt pʰíʔ sèːt |
| Royal Thai General System | ngan wichai phop phu ying sam nai si ru suek wa faen rue sami at kamlang khit mai sue tha koet wan nueng khao sue dok mai ma hai thang thi mai chai okat phiset |
| [example sentence] | |||
| definition | "Research has indicated that three in four women feel that their boyfriends or husbands are unfaithful if someday they buy them flowers for no special reason." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| วิจัย | wiH jaiM | to research | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ๔ | seeL | Thai digit four, 4 | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สามี | saaR meeM | husband | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ไม่ซื่อ | maiF seuuF | unfaithful; dishonest | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| วันหนึ่ง | wanM neungL | one day; someday | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| มาให้ | maaM haiF | to bring; give to; toward me | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| โอกาสพิเศษ | o:hM gaatL phiH saehtL | special occasion | |
online source for this page