for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ในกรณีที่หิมะตกหนักจนนักฟุตบอลมองลูกฟุตบอลไม่เห็น มองนักฟุตบอลด้วยกันเองไม่เห็น ผู้ตัดสินจะยกเลิกการแข่งขันหมากเพราะจะเป็นอันตรายต่อนักเตะ อาจเกิดการวิ่งชนกัน กระทบกระทั่งได้รับบาดเจ็บได้ dtaaeL naiM gaL raH neeM theeF hiL maH dtohkL nakL johnM nakH footH baawnM maawngM luukF footH baawnM maiF henR maawngM nakH footH baawnM duayF ganM aehngM maiF henR phuuF dtatL sinR jaL yohkH leerkF gaanM khaengL khanR maakL phrawH jaL bpenM anM dtaL raaiM dtaawL nakH dtehL aatL geertL gaanM wingF chohnM ganM graL thohpH graL thangF daiF rapH baatL jepL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไน-กะ-ระ-นี-ที่-หิ-มะ-ตก-หฺนัก-จน-นัก-ฟุด-บอน-มอง-ลูก-ฟุด-บอน-ไม่-เห็น-มอง-นัก-ฟุด-บอน-ด้วย-กัน-เอง-ไม่-เห็น-พู่-ตัด-สิน-จะ-ยก-เลิก-กาน-แข่ง-ขัน-หฺมาก-เพฺราะ-จะ-เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-นัก-เตะ-อาด-เกิด-กาน-วิ่ง-ชน-กัน-กฺระ-ทบ-กฺระ-ทั่ง-ได้-รับ-บาด-เจ็บ-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː naj kà rá niː tʰîː hìʔ máʔ tòk nàk tɕon nák fút bɔːn mɔːŋ lûːk fút bɔːn mâj hěn mɔːŋ nák fút bɔːn dûaj kan ʔeːŋ mâj hěn pʰûː tàt sǐn tɕàʔ jók lɤ̂ːk kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn màːk pʰrɔ́ʔ tɕàʔ pen ʔan tà raːj tɔ̀ː nák tèʔ ʔàːt kɤ̀ːt kaːn wîŋ tɕʰon kan kràʔ tʰóp kràʔ tʰâŋ dâj ráp bàːt tɕèp dâj |
| Royal Thai General System | tae nai karani thi hima tok nak chon nak fut bon mong luk fut bon mai hen mong nak fut bon duai kan eng mai hen phu tat sin cha yok loek kan khaeng khan mak phro cha pen antarai to nak te at koet kan wing chon kan krathopkrathang dai rap bat chep dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However in the case of heavy snow when the football players cannot see the ball or other players, the referees will stop the match because continuing to play would be dangerous to the players who might run into each other and get injured." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ในกรณีที่ | naiM gaL raH neeM theeF | in case of; in case; in the even that; if | |
| หิมะตกหนัก | hiL maH dtohkL nakL | [is] snowy | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| นักฟุตบอล | nakH footH baawnM | football (soccer) player | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ลูกฟุตบอล | luukF footH baawnM | a soccer ball; a football | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| นักฟุตบอล | nakH footH baawnM | football (soccer) player | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ผู้ตัดสิน | phuuF dtatL sinR | umpire; referee; judge | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยกเลิก | yohkH leerkF | to cancel; abandon | |
| การแข่ง | gaanM khaengL | a race; match; competition | |
| ขันหมาก | khanR maakL | tray of gifts (from the groom to the bride's family); tray containing betels and areca to the bride's home as a troth | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็นอันตราย | bpenM anM dtaL raaiM | [is] evil; dangerous; harmful | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| นักเตะ | nakH dtehL | soccer player; football player | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ชนกัน | chohnM ganM | bump into; collide; crash | |
| กระทบกระทั่ง | graL thohpH graL thangF | to conflict; oppose; disagree; dispute; clash | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| บาดเจ็บ | baatL jepL | [is] injured; wounded; to get hurt | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page