for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วก็เอามือล้วงลงไปในเหรียญ อาจจะมีสัก...เออ...สิบบาท ยี่สิบบาท เท่าไหร่ไม่รู้แหละ ก็ใส่ไป ไม่ได้นับด้วย laaeoH gaawF aoM meuuM luaangH lohngM bpaiM naiM riianR aatL jaL meeM sakL uuhrM sipL baatL yeeF sipL baatL thaoF raiL maiF ruuH laeL gaawF saiL bpaiM maiF daiF napH duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-เอา-มือ-ล้วง-ลง-ไป-ไน-เหฺรียน-อาด-จะ-มี-สัก-เออ-สิบ-บาด-ยี่-สิบ-บาด-เท่า-ไหฺร่-ไม่-รู้-แหฺละ-ก้อ-ไส่-ไป-ไม่-ได้-นับ-ด้วย |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː ʔaw mɯː lúːaŋ loŋ paj naj rǐːan ʔàːt tɕàʔ miː sàk ʔɤː sìp bàːt jîː sìp bàːt tʰâw ràj mâj rúː lɛ̀ʔ kɔ̂ː sàj paj mâj dâj náp dûaj |
| Royal Thai General System | laeo ko ao mue luang long pai nai rian at cha mi sak oe sip bat yi sip bat thao rai mai ru lae ko sai pai mai dai nap duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Then, [I] fish around for some loose change; maybe I have, oh say, 10 or 20 baht; whatever I have, I put in without counting it." | ||
| categories | |||
| components | แล้วก็  | laaeoH gaawF | and then |
 เอา | aoM | to take; get; bring | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ล้วง | luaangH | to reach in with the hand; to insert the hand; to pick out; to withdraw an item from | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เหรียญ | riianR | coin; coins | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| เออ | uuhrM | [interjection] umm; say, oh | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| ยี่สิบ | yeeF sipL | twenty; 20 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?") | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| นับ | napH | to count | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page