thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้เล่นจะพยายามตีโดยให้ลงหลุมด้วยจำนวนครั้งที่น้อยที่สุด โดยอาจเป็นการเล่นคนเดียวสองคนไปจนถึงสี่หรือห้าคน มักเรียกว่า ก๊วน
phuuF lenF jaL phaH yaaM yaamM dteeM dooyM haiF lohngM loomR duayF jamM nuaanM khrangH theeF naawyH theeF sootL dooyM aatL bpenM gaanM lenF khohnM diaaoM saawngR khohnM bpaiM johnM theungR seeL reuuR haaF khohnM makH riiakF waaF guaanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-เล่น-จะ-พะ-ยา-ยาม-ตี-โดย-ไฮ่-ลง-หฺลุม-ด้วย-จำ-นวน-คฺรั้ง-ที่-น้อย-ที่-สุด-โดย-อาด-เป็น-กาน-เล่น-คน-เดียว-สอง-คน-ไป-จน-ถึง-สี่-หฺรือ-ฮ่า-คน-มัก-เรียก-ว่า-ก๊วน
IPApʰûː lên tɕàʔ pʰá jaː jaːm tiː doːj hâj loŋ lǔm dûaj tɕam nuːan kʰráŋ tʰîː nɔ́ːj tʰîː sùt doːj ʔàːt pen kaːn lên kʰon diːaw sɔ̌ːŋ kʰon paj tɕon tʰɯ̌ŋ sìː rɯ̌ː hâː kʰon mák rîːak wâː kúːan
Royal Thai General Systemphu len cha phayayam ti doi hai long lum duai chamnuan khrang thi noi thi sut doi at pen kan len khon diao song khon pai chon thueng si rue ha khon mak riak wa kuan

 [example sentence]
"Players try to hit [the ball] into the hole in as few strokes as possible; a person might play by himself, in a twosome, or with as many as four or five players, often referred to as a group."

componentsผู้เล่นphuuF lenFa player, one who plays a game or sport
จะ jaL[imminent aspect marker]
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
ตี dteeMto beat; hit; strike; or whip
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
หลุม loomRhole; hole in the ground; pit
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
ครั้ง khrangH[numerical classifier for events]
ที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เป็น bpenMto be; <subject> is
การเล่น gaanM lenF[the activity of] playing; game; match
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself; only person
สองคนsaawngR khohnMa couple; when referring to people; two people
ไปจนถึงbpaiM johnM theungRall the way up to; including
สี่ seeLfour; the number or quantity four
หรือ reuuRor
ห้า haaFfive; the number or quantity five
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
ก๊วน guaanH[golf] a group of players playing a round together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2021 2:19:25 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.