for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กอล์ฟ Golf |  |
| parent categories | |||
| category items | กรีน | greenM | [Thai transcription of foreign loanword] green; putting green in golf |
| แคดดี้ | khaaetF deeF | [Thai transcription of foreign loanword] golf caddie | |
| ไดรเวอร์ | draiM wuuhrM | [Thai transcription of foreign loanword] driver (golf club) | |
แต้มต่อ | dtaaemF dtaawL | handicap, as in golf | |
| แทงกอล์ฟ | thaaengM gaawpH | [golf] to play | |
นักเล่นกอล์ฟ | nakH lenF gaawpH | golfer | |
| บ่อทราย | baawL saaiM | bunker; sand trap (in golf) | |
ปกติผมเป็นคนที่ไม่ค่อยได้เล่นกอล์ฟอยู่แล้ว และก็ไม่มีเวลาด้วย นอกเสียจากเป็นกอล์ฟเชื่อมสัมพันธ์ bpaL gaL dtiL phohmR bpenM khohnM theeF maiF khaawyF daiF lenF gaawpH yuuL laaeoH laeH gaawF maiF meeM waehM laaM duayF naawkF siiaR jaakL bpenM gaawpH cheuuamF samR phanM "Usually I don’t play golf and I really don’t have time to do so, except [occasionally] for a friendly game." | |||
| พาร์ | phaaM | [Thai transcription of foreign loanword] par (in golf) | |
| แฟร์เวย์ | faaeM waehM | [Thai transcription of foreign loanword] fairway (in golf) | |
| ไม้ตีกอล์ฟ | maaiH dteeM gaawpH | golf club | |
| ไม้หัวเหล็ก | maaiH huaaR lekL | iron (golf club) | |
| ลูกกอล์ฟ | luukF gaawpH | golf ball | |
| วงสวิง | wohngM saL wingM | golf swing | |
| สนามกอล์ฟ | saL naamR gaawpH | golf course | |
| หลุม | loomR | [golf] cup | |
| หลุม | loomR | [numerical classifier for golf holes] | |
| หัวไม้ | huaaR maaiH | [golf club] wood | |
| หัวเหล็ก | huaaR lekL | [golf club] iron | |
| ไม้หัวเหล็ก | maaiH huaaR lekL | [golf club] iron | |
หากสนามกอล์ฟนั้น ๆ มีแต่หลุมทรายรายรอบ ท่านอาจจะเลือกใช้ลูกกอล์ฟที่มีแรงโด่งมากเพื่อให้ลูกตกหยุด haakL saL naamR gaawpH nanH meeM dtaaeL loomR saaiM raaiM raawpF thanF aatL jaL leuuakF chaiH luukF gaawpH theeF meeM raaengM do:hngL maakF pheuuaF haiF luukF dtohkL yootL "If a particular golf course has lots of sand traps around [the greens] you should choose high-flight golf balls so that they will stop when they hit [the ground]." | |||
| ออกรอบ | aawkL raawpF | to tee off; play a round of golf | |
| อุปสรรคทราย | oopL bpaL sakL saaiM | sand trap; bunker (in golf) | |
| ที | theeM | [Thai transcription of foreign loanword] [golf] tee | |
| แท่นตั้งที | thaaenF dtangF theeM | [golf] tee box; teeing ground | |
การนับคะแนนของกอล์ฟ ค่อนข้างจะซับซ้อน ถ้าเข้าใจแบบผิวเผินก็จะไม่เข้าใจ gaanM napH khaH naaenM khaawngR gaawpH khaawnF khaangF jaL sapH saawnH thaaF khaoF jaiM baaepL phiuR pheernR gaawF jaL maiF khaoF jaiM "Scoring in golf is rather complex; a superficial knowledge of the rules does not result in understanding." | |||
| ก๊วน | guaanH | [golf] a group of players playing a round together | |
ผู้เล่นจะพยายามตีโดยให้ลงหลุมด้วยจำนวนครั้งที่น้อยที่สุด โดยอาจเป็นการเล่นคนเดียวสองคนไปจนถึงสี่หรือห้าคน มักเรียกว่า ก๊วน phuuF lenF jaL phaH yaaM yaamM dteeM dooyM haiF lohngM loomR duayF jamM nuaanM khrangH theeF naawyH theeF sootL dooyM aatL bpenM gaanM lenF khohnM diaaoM saawngR khohnM bpaiM johnM theungR seeL reuuR haaF khohnM makH riiakF waaF guaanH "Players try to hit [the ball] into the hole in as few strokes as possible; a person might play by himself, in a twosome, or with as many as four or five players, often referred to as a group." | |||
| สนามไดร์ | saL naamR draiM | [golf] driving range | |
online source for this page
