for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านที่สร้างจะใช้ให้เกิดประโยชน์ก็ยังต้องขึ้นอยู่กับผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านอีกด้วย ถ้าผู้อาศัยไม่รักษาหรือใช้ไม่ถูกวัตถุประสงค์ จะทำให้บ้านเสื่อมโทรมชำรุดบกพร่องไม่สามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ baanF theeF saangF jaL chaiH haiF geertL bpraL yo:htL gaawF yangM dtawngF kheunF yuuL gapL phuuF theeF aaM saiR yuuL naiM baanF eekL duayF thaaF phuuF aaM saiR maiF rakH saaR reuuR chaiH maiF thuukL watH thooL bpraL sohngR jaL thamM haiF baanF seuuamL so:hmM chamM rootH bohkL phraawngF maiF saaR maatF chaiH haiF geertL bpraL yo:htL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-ที่-ซ่าง-จะ-ไช้-ไฮ่-เกิด-ปฺระ-โหฺยด-ก้อ-ยัง-ต็้อง-คึ่น-หฺยู่-กับ-พู่-ที่-อา-สัย-หฺยู่-ไน-บ้าน-อีก-ด้วย-ท่า-พู่-อา-สัย-ไม่-รัก-สา-หฺรือ-ไช้-ไม่-ถูก-วัด-ถุ-ปฺระ-สง-จะ-ทำ-ไฮ่-บ้าน-เสื่อม-โซม-ชำ-รุด-บก-พฺร่อง-ไม่-สา-มาด-ไช้-ไฮ่-เกิด-ปฺระ-โหฺยด-ได้ |
| IPA | bâːn tʰîː sâːŋ tɕàʔ tɕʰáj hâj kɤ̀ːt pràʔ jòːt kɔ̂ː jaŋ tɔ̂ŋ kʰɯ̂n jùː kàp pʰûː tʰîː ʔaː sǎj jùː naj bâːn ʔìːk dûaj tʰâː pʰûː ʔaː sǎj mâj rák sǎː rɯ̌ː tɕʰáj mâj tʰùːk wát tʰùʔ pràʔ sǒŋ tɕàʔ tʰam hâj bâːn sɯ̀ːam soːm tɕʰam rút bòk pʰrɔ̂ːŋ mâj sǎː mâːt tɕʰáj hâj kɤ̀ːt pràʔ jòːt dâj |
| Royal Thai General System | ban thi sang cha chai hai koet prayot ko yang tong khuen yu kap phu thi asai yu nai ban ik duai tha phu asai mai raksa rue chai mai thuk watthu prasong cha tham hai ban sueam som cham rut bokphrong mai samat chai hai koet prayot dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whether or not a home that is built serves it’s purpose depends on the person living there. If the person living in the house does not take care of it or does not use it for it’s intended purpose, the house will decay, become damaged, fall into ruin, and will lose its usefulness." | ||
| components |  บ้าน  | baanF | house; home; place (or one's place); village |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| อีกด้วย | eekL duayF | also | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ผู้อาศัย | phuuF aaM saiR | tenant; resident | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ไม่ถูก | maiF thuukL | incorrect; wrong | |
| วัตถุประสงค์ | watH thooL bpraL sohngR | objective; purpose | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เสื่อมโทรม | seuuamL so:hmM | to degenerate; deteriorate; worsen; decline | |
| ชำรุด | chamM rootH | [is] defective; out of order; broken | |
| บกพร่อง | bohkL phraawngF | [of goods] [are] depleted; deficient; lacking; wanting; incomplete | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page