for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับการท่องเที่ยว เนื่องจากพื้นที่ความเสียหายส่วนใหญ่อยู่ในฝั่งอ่าวไทยซึ่งไม่ได้เป็นที่นิยมในการท่องเที่ยวมากนักเมื่อเทียบกับฝั่งอันดามัน ทำให้ผลกระทบที่มีต่อการท่องเที่ยวไม่ได้มากนัก samR rapL gaanM thaawngF thiaaoF neuuangF jaakL pheuunH theeF khwaamM siiaR haaiR suaanL yaiL yuuL naiM fangL aaoL thaiM seungF maiF daiF bpenM theeF niH yohmM naiM gaanM thaawngF thiaaoF maakF nakH meuuaF thiiapF gapL fangL anM daaM manM thamM haiF phohnR graL thohpH theeF meeM dtaawL gaanM thaawngF thiaaoF maiF daiF maakF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-กาน-ท่อง-เที่ยว-เนื่อง-จาก-พื้น-ที่-คฺวาม-เสีย-หาย-ส่วน-ไหฺย่-หฺยู่-ไน-ฝั่ง-อ่าว-ไท-ซึ่ง-ไม่-ได้-เป็น-ที่-นิ-ยม-ไน-กาน-ท่อง-เที่ยว-มาก-นัก-เมื่อ-เทียบ-กับ-ฝั่ง-อัน-ดา-มัน-ทำ-ไฮ่-ผน-กฺระ-ทบ-ที่-มี-ต่อ-กาน-ท่อง-เที่ยว-ไม่-ได้-มาก-นัก |
| IPA | sǎm ràp kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw nɯ̂ːaŋ tɕàːk pʰɯ́ːn tʰîː kʰwaːm sǐːa hǎːj sùːan jàj jùː naj fàŋ ʔàːw tʰaj sɯ̂ŋ mâj dâj pen tʰîː níʔ jom naj kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw mâːk nák mɯ̂ːa tʰîːap kàp fàŋ ʔan daː man tʰam hâj pʰǒn kràʔ tʰóp tʰîː miː tɔ̀ː kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw mâj dâj mâːk nák |
| Royal Thai General System | samrap kan thong thiao nueang chak phuen thi khwam sia hai suan yai yu nai fang ao thai sueng mai dai pen thi niyom nai kan thong thiao mak nak muea thiap kap fang andaman tham hai phon krathop thi mi to kan thong thiao mai dai mak nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for tourism, since the area affected by the losses are mostly along the Gulf of Thailand which is not a heavily frequented tourist area like the Andaman Sea area, the effect on tourism is not very great." | ||
| categories | |||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ความเสียหาย | khwaamM siiaR haaiR | damage, loss | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| อ่าวไทย | aaoL thaiM | Gulf of Thailand | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้เป็น | daiF bpenM | [past and perfect tenses] <subject> has been; <subject> was | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| นิยม | niH yohmM | [is] popular | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| เมื่อเทียบกับ | meuuaF thiiapF gapL | when compared to | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| อันดามัน | anM daaM manM | Andaman | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page