thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ข้อที่สอง จากการช่วยแม่ทำงาน ผมได้รู้ว่ามันลำบากยากเย็นยังไงกว่าจะทำอะไรออกมาสักอย่างหนึ่ง"
khaawF theeF saawngR jaakL gaanM chuayF maaeF thamM ngaanM phohmR daiF ruuH waaF manM lamM baakL yaakF yenM yangM ngaiM gwaaL jaL thamM aL raiM aawkL maaM sakL yaangL neungL
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่อ-ที่-สอง-จาก-กาน-ช่วย-แม่-ทำ-งาน-ผม-ได้-รู้-ว่า-มัน-ลำ-บาก-ยาก-เย็น-ยัง-ไง-กฺว่า-จะ-ทำ-อะ-ไร-ออก-มา-สัก-หฺย่าง-หฺนึ่ง
IPAkʰɔ̂ː tʰîː sɔ̌ːŋ tɕàːk kaːn tɕʰûaj mɛ̂ː tʰam ŋaːn pʰǒm dâj rúː wâː man lam bàːk jâːk jen jaŋ ŋaj kwàː tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj ʔɔ̀ːk maː sàk jàːŋ nɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemkho thi song chak kan chuai mae tham ngan phom dai ru wa man lambak yak yen yang ngai kwa cha tham arai ok ma sak yang nueng

 [example sentence]
"“Secondly, from helping my mother with her work, I learned how much more difficult and back-breaking her work that almost anything else.”"

componentsข้อ khaawFcase; verse; section; paragraph
ที่สองtheeF saawngRsecond; 2nd, the ordinal of the number two
จาก jaakLfrom
การช่วยgaanM chuayF[the activity of] helping
แม่ maaeF[general] mother
ทำงานthamM ngaanMto work
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty
ยากเย็นyaakF yenM[is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious; arduous
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
อย่างหนึ่งyaangL neungLone of; a particular; a

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/7/2021 4:36:45 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.