for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับแต่การแพร่หลายของเทคโนโลยีที่เรียกว่าอินเตอร์เน็ตและสมาร์ตโฟน ประกอบกับการอุบัติขึ้นของสายการบินโลว์คอสต์ แอพพลิเคชั่นจองห้องพักที่สะดวกแค่ปลายนิ้ว กูเกิลแม็ปช่วยนำทาง และกูเกิลแทรานส์เลตช่วยแปลภาษา ส่งผลให้ผู้คนทั่วโลกออกท่องเที่ยวต่างประเทศมากขึ้น napH dtaaeL gaanM phraaeF laaiR khaawngR thaehkF no:hM lo:hM yeeM theeF riiakF waaF inM dtuuhrM netH laeH saL maadF fo:hnM bpraL gaawpL gapL gaanM ooL batL kheunF khaawngR saaiR gaanM binM lo:hM khaawtF aaepL phliH khaehM chanF jaawngM haawngF phakH theeF saL duaakL khaaeF bplaaiM niuH guuM geernM maepH chuayF namM thaangM laeH guuM geernM thraaenM laehtF chuayF bplaaeM phaaM saaR sohngL phohnR haiF phuuF khohnM thuaaF lo:hkF aawkL thaawngF thiaaoF dtaangL bpraL thaehtF maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-แต่-กาน-แพฺร่-หฺลาย-ของ-เทก-โน-โล-ยี-ที่-เรียก-ว่า-อิน-เตอ-เน็ด-และ-สะ-มาด-โฟน-ปฺระ-กอบ-กับ-กาน-อุ-บัด-คึ่น-ของ-สาย-กาน-บิน-โล-คอด-แอบ-พฺลิ-เค-ชั่น-จอง-ฮ่อง-พัก-ที่-สะ-ดวก-แค่-ปฺลาย-นิ้ว-กู-เกิน-แม็บ-ช่วย-นำ-ทาง-และ-กู-เกิน-แทฺรน-เลด-ช่วย-แปฺล-พา-สา-ส่ง-ผน-ไฮ่-พู่-คน-ทั่ว-โลก-ออก-ท่อง-เที่ยว-ต่าง-ปฺระ-เทด-มาก-คึ่น |
| IPA | náp tɛ̀ː kaːn pʰrɛ̂ː lǎːj kʰɔ̌ːŋ tʰêːk noː loː jiː tʰîː rîːak wâː ʔin tɤː nét lɛ́ʔ sà mâːd foːn pràʔ kɔ̀ːp kàp kaːn ʔùʔ bàt kʰɯ̂n kʰɔ̌ːŋ sǎːj kaːn bin loː kʰɔ̂ːt ʔɛ̀ːp pʰlíʔ kʰeː tɕʰân tɕɔːŋ hɔ̂ːŋ pʰák tʰîː sàʔ dùːak kʰɛ̂ː plaːj níw kuː kɤːn mɛ́p tɕʰûaj nam tʰaːŋ lɛ́ʔ kuː kɤːn tʰrɛːn lêːt tɕʰûaj plɛː pʰaː sǎː sòŋ pʰǒn hâj pʰûː kʰon tʰûːa lôːk ʔɔ̀ːk tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tàːŋ pràʔ tʰêːt mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | nap tae kan phrae lai khong theknoloyi thi riak wa intoenet lae samadfon prakop kap kan ubat khuen khong sai kan bin lokhot aepphlikhechan chong hong phak thi saduak khae plai nio kukoen maep chuai nam thang lae kukoen thraenlet chuai plae phasa song phon hai phu khon thua lok ok thong thiao tang prathet mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Ever since the spread of internet technology and smart phones including the emergence of low cost airlines, apps for making hotel reservations at the tips of our fingers, Google maps providing directions, and Google translate helping interpret language all have resulted in an increasing number of people all over the world travelling outside their country." | ||
| categories | |||
| components | นับแต่ | napH dtaaeL | ever since |
 การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แพร่หลาย | phraaeF laaiR | [is] widespread; current | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เทคโนโลยี | thaehkF no:hM lo:hM yeeM | [Thai transcription of the foreign loanword] technology | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| อินเตอร์เน็ต [an alternate spelling or pronunciation] | inM dtuuhrM netH | [Thai transcription of the foreign loanword] Internet; the worldwide computer network [see notes] | |
| และ | laeH | and | |
| สมาร์ตโฟน | saL maadF fo:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] smartphone | |
| ประกอบ | bpraL gaawpL | to combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อุบัติขึ้น | ooL batL kheunF | to happen; occur; arise | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สายการบิน | saaiR gaanM binM | airline company | |
| โลว์คอสต์ | lo:hM khaawtF | [Thai transcription of foreign loanword] lowcost | |
| แอพพลิเคชั่น | aaepL phliH khaehM chanF | [foreign loan word “application”] | |
| จอง | jaawngM | to book; to reserve a seat or ticket; [of a seat] [is] taken | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สะดวก | saL duaakL | [is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| นิ้ว | niuH | finger; toe; digit | |
| กูเกิล | guuM geernM | [Thai transcription of the foreign loanword] "Google"—the search engine | |
| แม็ป | maepH | [Thai transcription of foreign loanword] map | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| นำทาง | namM thaangM | to guide; direct;show the way | |
| และ | laeH | and | |
| กูเกิล | guuM geernM | [Thai transcription of the foreign loanword] "Google"—the search engine | |
| แทรานส์เลต | thraaenM laehtF | [Thai transcription of foreign loanword] translate | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แปลภาษา | bplaaeM phaaM saaR | to translate (between) languages | |
| ส่งผล | sohngL phohnR | to affect; have an effect on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| ท่องเที่ยว | thaawngF thiaaoF | [is pertaining to] tourism; tourist; tour | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page