thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แวดวงสื่อในยุคสถานการณ์พิเศษนอกจากปัญหาการปรับตัวเข้ากับเทคโนโลยีที่เปลี่ยนไปแล้ว ยังต้องต่อสู้เพื่อรักษาความเป็นอิสระจากการแทรกแซงของอำนาจภายนอก
waaetF wohngM seuuL naiM yookH saL thaanR naH gaanM phiH saehtL naawkF jaakL bpanM haaR gaanM bprapL dtuaaM khaoF gapL thaehkF no:hM lo:hM yeeM theeF bpliianL bpaiM laaeoH yangM dtawngF dtaawL suuF pheuuaF rakH saaR khwaamM bpenM itL saL raL jaakL gaanM saaekF saaengM khaawngR amM naatF phaaiM naawkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแวด-วง-สื่อ-ไน-ยุก-สะ-ถาน-นะ-กาน-พิ-เสด-นอก-จาก-ปัน-หา-กาน-ปฺรับ-ตัว-เค่า-กับ-เทก-โน-โล-ยี-ที่-เปฺลี่ยน-ไป-แล้ว-ยัง-ต็้อง-ต่อ-ซู่-เพื่อ-รัก-สา-คฺวาม-เป็น-อิด-สะ-หฺระ-จาก-กาน-แซก-แซง-ของ-อำ-นาด-พาย-นอก
IPAwɛ̂ːt woŋ sɯ̀ː naj júk sà tʰǎːn ná kaːn pʰíʔ sèːt nɔ̂ːk tɕàːk pan hǎː kaːn pràp tuːa kʰâw kàp tʰêːk noː loː jiː tʰîː plìːan paj lɛ́ːw jaŋ tɔ̂ŋ tɔ̀ː sûː pʰɯ̂ːa rák sǎː kʰwaːm pen ʔìt sà ràʔ tɕàːk kaːn sɛ̂ːk sɛːŋ kʰɔ̌ːŋ ʔam nâːt pʰaːj nɔ̂ːk
Royal Thai General Systemwaet wong sue nai yuk sathanna kan phiset nok chak panha kan prap tua khao kap theknoloyi thi plian pai laeo yang tong to su phuea raksa khwam pen itsara chak kan saek saeng khong amnat phai nok

 [example sentence]
"Journalists [working] under special circumstances in addition to having to adapt themselves to changing technologies, must still fight to preserve their independence from interference by external forces."

componentsแวดวงwaaetF wohngMcircle (e.g. of friends); world (e.g. academic)
สื่อ seuuL[mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยุค yookHera; age; period; times
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra
นอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปรับตัวเข้ากับbprapL dtuaaM khaoF gapLto adapt oneself to
เทคโนโลยี thaehkF no:hM lo:hM yeeM[Thai transcription of the foreign loanword] technology
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
ความเป็นอิสระkhwaamM bpenM itL saL raLbeing free; being independent
จาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แทรกแซงsaaekF saaengMto intervene; pass in; interfere; meddle with
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
อำนาจ amM naatFauthority; power
ภายนอกphaaiM naawkF[is] outside; external

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 9:59:32 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.