for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัดหัวลำโพง เป็นวัดที่ขึ้นชื่อมาก ๆ ผู้คนจำนวนมากนิยมมาที่วัดแห่งนี้เพื่อทำบุญวันเกิด หรือทำบุญสะเดาะเคราะห์ watH huaaR lamM pho:hngM bpenM watH theeF kheunF cheuuF maakF phuuF khohnM jamM nuaanM maakF niH yohmM maaM theeF watH haengL neeH pheuuaF thamM boonM wanM geertL reuuR thamM boonM saL dawL khrawH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด-หัว-ลำ-โพง-เป็น-วัด-ที่-คึ่น-ชื่อ-มาก-พู่-คน-จำ-นวน-มาก-นิ-ยม-มา-ที่-วัด-แห่ง-นี้-เพื่อ-ทำ-บุน-วัน-เกิด-หฺรือ-ทำ-บุน-สะ-เดาะ-เคฺราะ |
| IPA | wát hǔːa lam pʰoːŋ pen wát tʰîː kʰɯ̂n tɕʰɯ̂ː mâːk pʰûː kʰon tɕam nuːan mâːk níʔ jom maː tʰîː wát hɛ̀ŋ níː pʰɯ̂ːa tʰam bun wan kɤ̀ːt rɯ̌ː tʰam bun sàʔ dɔ̀ʔ kʰrɔ́ʔ |
| Royal Thai General System | wat hua lamphong pen wat thi khuen chue mak phu khon chamnuan mak niyom ma thi wat haeng ni phuea tham bun wan koet rue tham bun sado khro |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hua Lampong temple which has become very famous; it is a popular temple for many people to make merit on their birthdays or to improve their fortunes [and future prospects]." | ||
| components |  วัด  | watH | temple; monastery |
หัวลำโพง | huaaR lamM pho:hngM | Hua Lamphong; Hua Lampong | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขึ้นชื่อ | kheunF cheuuF | to become famous; to "get a name" | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นิยม | niH yohmM | [is] popular | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| แห่งนี้ | haengL neeH | this place; here | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| วันเกิด | wanM geertL | birthday | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| สะเดาะเคราะห์ | saL dawL khrawH | to change one's bad fortune through a ceremony; remove one's bad luck with a ceremony | |
online source for this page