for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ยุโรป ได้ออกมาให้ความมั่นใจกับผู้บริโภคว่าแม้เทคโนโลยีภายในรถยนต์จะก้าวหน้าไป แต่ทางสมาคมก็จะให้ความสำคัญกับการปกปักรักษารักษาข้อมูลและความปลอดภัยทางไซเบอร์ของผู้บริโภคอย่างเหนียวแน่นพร้อม ๆ กันไปด้วย saL maaM khohmM phuuF phaL litL rohtH yohnM yooH ro:hpL daiF aawkL maaM haiF khwaamM manF jaiM gapL phuuF baawM riH pho:hkF waaF maaeH thaehkF no:hM lo:hM yeeM phaaiM naiM rohtH yohnM jaL gaaoF naaF bpaiM dtaaeL thaangM saL maaM khohmM gaawF jaL haiF khwaamM samR khanM gapL gaanM bpohkL bpakL rakH saaR rakH saaR khaawF muunM laeH khwaamM bplaawtL phaiM thaangM saiM buuhrM khaawngR phuuF baawM riH pho:hkF yaangL niaaoR naaenF phraawmH ganM bpaiM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-มา-คม-พู่-ผะ-หฺลิด-รด-ยน-ยุ-โหฺรบ-ได้-ออก-มา-ไฮ่-คฺวาม-มั่น-ไจ-กับ-พู่-บอ-ริ-โพก-ว่า-แม้-เทก-โน-โล-ยี-พาย-ไน-รด-ยน-จะ-ก้าว-น่า-ไป-แต่-ทาง-สะ-มา-คม-ก้อ-จะ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-กับ-กาน-ปก-ปัก-รัก-สา-รัก-สา-ค่อ-มูน-และ-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-ทาง-ไซ-เบอ-ของ-พู่-บอ-ริ-โพก-หฺย่าง-เหฺนียว-แน่น-พฺร้อม-กัน-ไป-ด้วย |
| IPA | sà maː kʰom pʰûː pʰàʔ lìt rót jon júʔ ròːp dâj ʔɔ̀ːk maː hâj kʰwaːm mân tɕaj kàp pʰûː bɔː ríʔ pʰôːk wâː mɛ́ː tʰêːk noː loː jiː pʰaːj naj rót jon tɕàʔ kâːw nâː paj tɛ̀ː tʰaːŋ sà maː kʰom kɔ̂ː tɕàʔ hâj kʰwaːm sǎm kʰan kàp kaːn pòk pàk rák sǎː rák sǎː kʰɔ̂ː muːn lɛ́ʔ kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj tʰaːŋ saj bɤː kʰɔ̌ːŋ pʰûː bɔː ríʔ pʰôːk jàːŋ nǐːaw nɛ̂ːn pʰrɔ́ːm kan paj dûaj |
| Royal Thai General System | samakhom phu phalit rot yon yurop dai ok ma hai khwam man chai kap phu boriphok wa mae theknoloyi phai nai rot yon cha kao na pai tae thang samakhom ko cha hai khwam samkhan kap kan pokpakraksa raksa kho mun lae khwam plot phai thang saiboe khong phu boriphok yang niao naen phrom kan pai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The European Auto Manufacturers Association (ACEA) has assured consumers that even though automobile technology has advanced a great deal, the Association will treat consumer data protection and cyber security with a great deal of importance." | ||
| categories | |||
| components | สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ยุโรป | saL maaM khohmM phuuF phaL litL rohtH yohnM yooH ro:hpL | European Auto Manufacturers Association (ACEA) |
ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out (and do something) | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความมั่นใจ | khwaamM manF jaiM | confidence; assurance | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้บริโภค | phuuF baawM riH pho:hkF | consumer | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| เทคโนโลยี | thaehkF no:hM lo:hM yeeM | [Thai transcription of the foreign loanword] technology | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| รถยนต์ | rohtH yohnM | car; automobile | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ก้าวหน้า | gaaoF naaF | to advance; progress onward | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| สมาคม | saL maaM khohmM | association; organization; corporation | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปกปักรักษา | bpohkL bpakL rakH saaR | to protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| และ | laeH | and | |
| ความปลอดภัย | khwaamM bplaawtL phaiM | security; safety | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| ไซเบอร์ | saiM buuhrM | [Thai transcription of foreign loanword] cyber | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้บริโภค | phuuF baawM riH pho:hkF | consumer | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| เหนียวแน่น | niaaoR naaenF | [is] firm; tight; close-fisted | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไปด้วย | bpaiM duayF | to go along with; to go with | |
online source for this page