for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ขอให้มีความสุขมาก ๆ คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มีสุขภาพ ร่างกายที่แข็งแรง sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF khitH singL daiM khaawR haiF sohmR bpraatL thaL naaR meeM sookL khaL phaapF raangF gaaiM theeF khaengR raaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่ง-ท้าย-ปี-เก่า-ต้อน-รับ-ปี-ไหฺม่-ขอ-ไฮ่-มี-คฺวาม-สุก-มาก-คิด-สิ่ง-ได-ขอ-ไฮ่-สม-ปฺราด-ถะ-หฺนา-มี-สุก-ขะ-พาบ-ร่าง-กาย-ที่-แข็ง-แรง |
| IPA | sòŋ tʰáːj piː kàw tɔ̂ːn ráp piː màj kʰɔ̌ː hâj miː kʰwaːm sùk mâːk kʰít sìŋ daj kʰɔ̌ː hâj sǒm pràːt tʰà nǎː miː sùk kʰà pʰâːp râːŋ kaːj tʰîː kʰɛ̌ŋ rɛːŋ |
| Royal Thai General System | song thai pi kao ton rap pi mai kho hai mi khwam suk mak khit sing dai kho hai som pratthana mi sukkha phap rang kai thi khaeng raeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Send out the old year and bring in the new. May you enjoy much happiness. May you achieve whatever you desire. May you experience good health and a strong body." | ||
| categories | |||
| components |  ส่ง  | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit |
| ท้าย | thaaiH | at the back; at the end | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
ต้อนรับ | dtaawnF rapH | to welcome | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| สมปรารถนา | sohmR bpraatL thaL naaR | fulfill one's wish; have one's wish fulfilled; to reach one’s dreams | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แข็งแรง | khaengR raaengM | [is] strong; powerful; sturdy; firm | |
online source for this page