thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในชีวิตจริง ถ้าเอาเงินกับสุขภาพไปวางต่อหน้าคน คนก็มีแนวโน้มที่จะเลือกเงิน เพราะคนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่า สุขภาพสามารถนำมาซึ่งเงินและความสุขได้อย่างมากมาย
naiM cheeM witH jingM thaaF aoM ngernM gapL sookL khaL phaapF bpaiM waangM dtaawL naaF khohnM khohnM gaawF meeM naaeoM no:hmH theeF jaL leuuakF ngernM phrawH khohnM suaanL yaiL maiF ruuH waaF sookL khaL phaapF saaR maatF namM maaM seungF ngernM laeH khwaamM sookL daiF yaangL maakF maaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ชี-วิด-จิง-ท่า-เอา-เงิน-กับ-สุก-ขะ-พาบ-ไป-วาง-ต่อ-น่า-คน-คน-ก้อ-มี-แนว-โน้ม-ที่-จะ-เลือก-เงิน-เพฺราะ-คน-ส่วน-ไหฺย่-ไม่-รู้-ว่า-สุก-ขะ-พาบ-สา-มาด-นำ-มา-ซึ่ง-เงิน-และ-คฺวาม-สุก-ได้-หฺย่าง-มาก-มาย
IPAnaj tɕʰiː wít tɕiŋ tʰâː ʔaw ŋɤn kàp sùk kʰà pʰâːp paj waːŋ tɔ̀ː nâː kʰon kʰon kɔ̂ː miː nɛːw nóːm tʰîː tɕàʔ lɯ̂ːak ŋɤn pʰrɔ́ʔ kʰon sùːan jàj mâj rúː wâː sùk kʰà pʰâːp sǎː mâːt nam maː sɯ̂ŋ ŋɤn lɛ́ʔ kʰwaːm sùk dâj jàːŋ mâːk maːj
Royal Thai General Systemnai chiwit ching tha ao ngoen kap sukkha phap pai wang to na khon khon ko mi naeo nom thi cha lueak ngoen phro khon suan yai mai ru wa sukkha phap samat nam ma sueng ngoen lae khwam suk dai yang mak mai

 [example sentence]
" ' In real life, if you give people a choice between money and good health, people have a tendency to choose the money because most people do not know that health is able to generate a great deal of money and happiness.' "

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิตจริงcheeM witH jingMreal life
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เอา aoMto take; get; bring
เงิน ngernMmoney; finance; silver
กับ gapLand
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
ไป bpaiMto go; <subject> goes
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ต่อหน้าdtaawL naaFbefore; in front of; to somebody's face; in the presence of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
แนวโน้มnaaeoM no:hmHtendency; trend
ที่จะtheeF jaLto; of; that
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
เงิน ngernMmoney; finance; silver
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
นำมาซึ่งnamM maaM seungFto bring about
เงิน ngernMmoney; finance; silver
และ laeHand
ความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/30/2022 5:56:17 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.