thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทหารบางรุ่นที่ลงมาก่อนผมมีข่าวว่าทำเด็กสาวท้องก็มี บ้างก็ได้ยินว่าข่มขืนจนชาวบ้านเรียกร้องเป็นเรื่องเป็นราวใหญ่โต
thaH haanR baangM roonF theeF lohngM maaM gaawnL phohmR meeM khaaoL waaF thamM dekL saaoR thaawngH gaawF meeM baangF gaawF daiF yinM waaF khohmL kheuunR johnM chaaoM baanF riiakF raawngH bpenM reuuangF bpenM raaoM yaiL dto:hM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทะ-หาน-บาง-รุ่น-ที่-ลง-มา-ก่อน-ผม-มี-ข่าว-ว่า-ทำ-เด็ก-สาว-ท้อง-ก้อ-มี-บ้าง-ก้อ-ได้-ยิน-ว่า-ข่ม-ขืน-จน-ชาว-บ้าน-เรียก-ร้อง-เป็น-เรื่อง-เป็น-ราว-ไหฺย่-โต
IPAtʰá hǎːn baːŋ rûn tʰîː loŋ maː kɔ̀ːn pʰǒm miː kʰàːw wâː tʰam dèk sǎːw tʰɔ́ːŋ kɔ̂ː miː bâːŋ kɔ̂ː dâj jin wâː kʰòm kʰɯ̌ːn tɕon tɕʰaːw bâːn rîːak rɔ́ːŋ pen rɯ̂ːaŋ pen raːw jàj toː
Royal Thai General Systemthahan bang run thi long ma kon phom mi khao wa tham dek sao thong ko mi bang ko dai yin wa khom khuen chon chao ban riak rong pen rueang pen rao yai to

 [example sentence]
"Some groups of soldiers who lived there before me reported that there were instances of young women getting pregnant. Some had heard that rapes were so common that the villagers made serious demands [that something be done]."

componentsทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
บาง baangM[is] some
รุ่น roonFgeneration; era
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ลงมาlohngM maaMto descend; go down
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มี meeMto have or possess; to be available
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เด็กสาวdekL saaoRyoung girl; lass
ท้อง thaawngH[is] pregnant; expecting; with child
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
บ้าง baangFsome; any; partially
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ข่มขืนkhohmL kheuunRto rape
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth
เรียกร้องriiakF raawngHto demand, appeal, exact, plead
เป็นเรื่องเป็นราวbpenM reuuangF bpenM raaoMseriously; earnestly; systematically; conscientiously; in a businesslike manner
ใหญ่โตyaiL dto:hM[is] huge; large; big

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2021 3:14:43 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.