for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นายตำรวจใหญ่คนนี้ตั้งแต่ถูกสอบสวนคราวนั้นแล้วไม่เห็นวางอำนาจกับใครอีก ถอดเขี้ยวถอดเล็บไปเลย naaiM dtamM ruaatL yaiL khohnM neeH dtangF dtaaeL thuukL saawpL suaanR khraaoM nanH laaeoH maiF henR waangM amM naatF gapL khraiM eekL thaawtL khiaaoF thaawtL lepH bpaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาย-ตำ-หฺรวด-ไหฺย่-คน-นี้-ตั้ง-แต่-ถูก-สอบ-สวน-คฺราว-นั้น-แล้ว-ไม่-เห็น-วาง-อำ-นาด-กับ-ไคฺร-อีก-ถอด-เคี่ยว-ถอด-เล็บ-ไป-เลย |
| IPA | naːj tam rùːat jàj kʰon níː tâŋ tɛ̀ː tʰùːk sɔ̀ːp sǔːan kʰraːw nán lɛ́ːw mâj hěn waːŋ ʔam nâːt kàp kʰraj ʔìːk tʰɔ̀ːt kʰîːaw tʰɔ̀ːt lép paj lɤːj |
| Royal Thai General System | nai tamruat yai khon ni tang tae thuk sopsuan khrao nan laeo mai hen wang amnat kap khrai ik thot khiao thot lep pai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The high-ranking police officer after having been investigated does not appear to have ceded his power to anyone else or has become weak or impotent." | ||
| components | นายตำรวจ | naaiM dtamM ruaatL | [general] police officer |
 ใหญ่  | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สอบสวน | saawpL suaanR | to interrogate; investigate; to officially question | |
| คราว | khraaoM | occasion; time; episode | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| วางอำนาจ | waangM amM naatF | to lay down one's power; cease to exercise power | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ถอดเขี้ยวถอดเล็บ | thaawtL khiaaoF thaawtL lepH | [is] rendered impotent, weak, or ineffectual | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page